Flamenco paranoia
Samurai Jay, Vito Salamanca
Hoe je dit liedje studeert
De kaart van “Flamenco paranoia” bestaat uit 79 studie-items op niveau A2: 43 woorden in het Italiaans, 4 bijvoeglijke naamwoorden en 32 werkwoordsvormen. Begin bij de woordenlijst: acqua, ancora en anni komen steeds terug, dus die ken je het beste als eerste. Dit liedje draait om de werkwoorden: 32 verschillende vormen tegenover 4 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| acqua | water | agua | eau | água | water | Wasser |
| ancora | still, again | todavía | encore | ainda | nog | noch, wieder |
| anni | years | años | années | anos | jaren | Jahre |
| balaclava | balaclava | pasamontañas | cagoule | balaclava |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A2
- Woorden
- 43
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 4
- Combo’s
- 10
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 32
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Italiaans op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
Samurai Jay is Gennaro Amatore, geboren in Mugnano di Napoli in oktober 1998. Hij kwam bij rap terecht via de Napolitaanse groep Co'Sang en begon op te vallen met een EP in 2018; zijn single met Geolier was zijn eerste plaat in de Italiaanse hitlijst en werd goud.
Hij heeft er openlijk over verteld dat hij als tiener zwaar gepest werd en dat muziek hem een uitweg gaf. Die directe manier van praten hoor je nog steeds in wat hij schrijft.
"Flamenco paranoia" is de derde single van Amatore, de plaat die hij maakte met producer Vito Salamanca, uitgebracht op 22 mei 2026 bij Island en Universal Music Italia. Het is het tweede van dertien nummers en duurt twee minuten vierenveertig.
Het is het album waarmee hij met een ander nummer op het 76e Sanremo-festival stond, en waarop Federica Abbate, Serena Brancale en Sayf meedoen.
Het lied zelf is een breuk die niet dichtgaat. Iemand telt dagen, dan maanden, dan jaren; vraagt om een reden om te proberen te vergeten; en komt steeds bij hetzelfde gezicht uit.
De productie leunt naar Latijnse muziek, en daar komt het Spaanse woord in de titel vandaan — op de plaat staat zelfs nog een nummer met een Spaanse titel.
Voor wie Italiaans leert is dit een korte, bruikbare tekst: de toekomende tijd komt drie keer in dezelfde vorm voorbij, er staan gebiedende wijzen met een vastgeplakt voornaamwoord in, en een paar aanvoegende wijzen in doodgewone zinnen — plus concrete woorden als koffie, water, glimlach, gedachten.
Wist je dat?
De titel mengt met opzet twee talen: een Spaans woord voor de dans, naast een Italiaans woord voor de obsessie die niet loslaat.
Vito Salamanca is geen gastzanger. Hij is producer, en staat naast de rapper vermeld als medeauteur van de hele plaat.