La Perla
Rosalía & Yahritza y su Esencia
Hoe je dit liedje studeert
De kaart van “La Perla” bestaat uit 90 studie-items op niveau C2-: 47 woorden in het Spaans, 13 bijvoeglijke naamwoorden en 30 werkwoordsvormen. De woordenlijst is het startpunt: perla, hola en ladrón zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 30 verschillende vormen tegenover 13 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau zijn de losse woorden het probleem niet: het is de combinatie die werk kost.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| perla | pearl | perla | perle | pérola | parel | Perle |
| hola | hello | ciao | bonjour | olá | hallo | Hallo |
| ladrón | thief | ladro | voleur | ladrão | dief | Dieb |
| paz | peace | pace | paix | paz |
Wat dit liedje je leert
Niveau · C2-
- Woorden
- 47
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 13
- Combo’s
- 10
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 30
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Spaans op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
Als zevende nummer op LUX, verschenen op 7 november 2025, is «La Perla» een bachata die werkt als een portret. In ruim drie minuten sommen Rosalía en het trio Yahritza y su Esencia uit Washington de gebreken op van een man die het refrein een parel noemt — een juweel — terwijl al het andere precies het tegendeel zegt: een charmante leugenaar die geld uitgeeft dat hij niet heeft, die zijn fouten afschuift op een identieke dubbelganger en die verdwijnt zodra iemand hem nodig heeft. De pers las er het portret van haar ex-verloofde in; de zangeres antwoordde dat je niemand hoeft aan te wijzen om de boodschap te laten aankomen.
Wist je dat?
De titel werkt op twee niveaus tegelijk. La Perla is een bekende wijk in Oud-San Juan, Puerto Rico, en het is ook de Spaanse manier om te zeggen dat iemand een fraai heerschap is: noem iemand een parel en iedereen begrijpt het omgekeerde. De tekst leunt op die tweede lezing en legt de grap nooit uit.
Hitlijsten en streaming
Verschenen op 7 november 2025 bij Columbia Records als deel van LUX. Geschreven door Rosalía Vila Tobella, Noah Goldstein, Dylan Wiggins, David Rodríguez en Ryan Tedder, en geproduceerd door Rosalía, Goldstein en Wiggins. Het nummer werd nummer één in Spanje en Argentië, 82 in de Billboard Hot 100 en 3 in Hot Latin Songs, en kwam binnen op vijf in de wereldwijde Spotify-lijst.