Con altura
Rosalía & J Balvin
Hoe je dit liedje studeert
De kaart van “Con altura” bestaat uit 78 studie-items op niveau B2-: 40 woorden in het Spaans, 10 bijvoeglijke naamwoorden en 28 werkwoordsvormen. Neem eerst de woordenlijst door: altura, hondura en sabrosura zijn de woorden waar je het meest op leunt. Dit liedje draait om de werkwoorden: 28 verschillende vormen tegenover 10 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau zijn de losse woorden het probleem niet: het is de combinatie die werk kost.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| altura | height, class | altezza, classe | hauteur, classe | altura, classe | hoogte, klasse | Höhe, Niveau |
| hondura | depth | profondità | profondeur | profundidade | diepte | Tiefe |
| sabrosura | flavour, swagger | gusto, sapore | saveur | sabor | smaak | Geschmack, Lässigkeit |
| travesura | mischief | birichinata |
Wat dit liedje je leert
Niveau · B2-
- Woorden
- 40
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 10
- Combo’s
- 4
- Uitdrukkingen
- 12
- Werkwoordsvormen
- 28
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Spaans op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«Con altura», opgenomen met J Balvin en geproduceerd met El Guincho, plaatste Rosalía’s flamencoscholing in een reggaetonkader zonder een van beide kanten af te zwakken. De titel is de stelling: doe het met klasse. Ze noemt Héctor Lavoe en bewaart Camarón de la Isla in het handschoenenkastje, waarmee ze het nummer bewust tussen twee tradities plaatst — Puerto Ricaanse salsa en Andalusische flamenco — in plaats van er één te kiezen.
Wist je dat?
Negen van de rijmen eindigen op hetzelfde Spaanse achtervoegsel, van hoogte en diepte via kattenkwaad en genezing helemaal tot het graf; het rijmschema doet evenveel werk als de tekst.
Hitlijsten en streaming
Uitgebracht op 28 maart 2019. Het werd een van de meest bekeken Spaanstalige videoclips van dat jaar en een keerpunt in Rosalía’s internationale bereik.