En qué estrella estará
Nena Daconte
Hoe je dit liedje studeert
“En qué estrella estará” levert 17 woorden in het Spaans, 4 bijvoeglijke naamwoorden en 31 werkwoordsvormen — 52 studie-items in totaal, niveau A2+. De woordenlijst is het startpunt: estrella, ángel en noche zijn de kernwoorden van het liedje. Dit liedje draait om de werkwoorden: 31 verschillende vormen tegenover 4 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| estrella | star | stella | étoile | estrela | ster | Stern |
| ángel | angel | angelo | ange | anjo | engel | Engel |
| noche | night | notte | nuit | noite | nacht | Nacht |
Deze kaart bevat 14 woorden meer. Die kom je tegen als je het liedje speelt.
Bijvoeglijke naamwoorden
Wat dit liedje je leert
Niveau · A2+
- Woorden
- 17
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 4
- Combo’s
- 4
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 31
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Spaans op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
Nena Daconte was een Spaans duo waarvan de nummers vaak iets pijnlijks verborgen in een luchtig arrangement, en dit is daar een duidelijk voorbeeld van. De zangeres heeft een engel in twee kleuren verzonnen, praat er zachtjes tegen voor het geval hij luistert, en zoekt hem op straat. De vraag in de titel wordt gesteld over iemand die er niet is, en het nummer zegt nooit wie.
Wist je dat?
De toekomende tijd in de titel gaat helemaal niet over de toekomst: het Spaans gebruikt hem om te gissen naar het heden, dus de vraag betekent «waar zou hij nu toch zijn?».
Hitlijsten en streaming
Uitgebracht op 23 juli 2006. Het was een van de singles die het duo in Spanje op de kaart zetten vóór hun album uit 2008.