Fiesta pagana 2.0
Mägo de Oz
Hoe je dit liedje studeert
De kaart van “Fiesta pagana 2.0” bestaat uit 75 studie-items op niveau C1-: 37 woorden in het Spaans, 8 bijvoeglijke naamwoorden en 30 werkwoordsvormen. Begin met fiesta, hoguera en clero: met die woorden is het meeste geen giswerk meer. Dit liedje draait om de werkwoorden: 30 verschillende vormen tegenover 8 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau zijn de losse woorden het probleem niet: het is de combinatie die werk kost.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| fiesta | party, feast | festa | fête | festa | feest | Fest, Feier |
| hoguera | bonfire, stake | rogo | bûcher | fogueira | brandstapel | Scheiterhaufen |
| clero | clergy | clero | clergé | clero | geestelijkheid | Geistlichkeit |
| diezmos | tithes | decime | dîmes |
Wat dit liedje je leert
Niveau · C1-
- Woorden
- 37
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 8
- Combo’s
- 4
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 30
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Spaans op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«Fiesta pagana» verscheen voor het eerst op «Finisterra», het album van Mägo de Oz uit 2000, en werd het bekendste nummer van de band: folkmetal met een viool, en een tekst die de luisteraar oproept in opstand te komen tegen de tienden, de inquisitie en een weldoorvoede abt. Versie 2.0 is de eigen heropname van de band uit 2013. De woorden zijn die van 2000, en dat is juist een deel van de boodschap — de klacht hoefde niet te worden bijgewerkt.
Wist je dat?
Het nummer is een reeks bevelen — sta op, hef je vuist, kom, zeg, kleed haar uit — en bij één ervan wordt het voornaamwoord aan het werkwoord vastgeplakt, en precies daar wordt het geschreven accent in het Spaans ineens verplicht.
Hitlijsten en streaming
De heropname 2.0 werd uitgebracht op 11 november 2013. Het origineel verscheen op 15 november 2000 op «Finisterra» en is nog altijd het kenmerkende nummer van de band.