Enjoy the Silence
van Depeche Mode
Het duidelijkste bewijs in deze catalogus dat moeilijkheid niet aan het aantal woorden ligt. Eenentwintig woordenschat-items, minder dan de meeste beginnerskaarten, en toch niveau C1. De reden is dat vrijwel alles abstract is: silence, violence, vows, harm, pleasures. Er valt niets aan te wijzen, dus context redt je niet, en een woordenboek geeft je een synoniem in plaats van een betekenis. De bijvoeglijke naamwoorden zijn hier de echte buit: meaningless, forgettable, unnecessary, trivial. Kijk hoe ze in elkaar zitten, een stam plus -less, -able of -ary, want die uitgangen zijn een machine om Engelse woorden te lezen die je nog nooit gezien hebt. Leer de drie achtervoegsels en je hebt er honderden ontsloten. De trage, ruime uitvoering maakt het veel beluisterbaarder dan het niveau doet vermoeden.
Hoe je dit liedje studeert
“Enjoy the Silence” leren betekent 38 items op niveau C1: 21 woorden in het Engels, 8 bijvoeglijke naamwoorden en 9 werkwoordsvormen, allemaal uit wat het liedje echt zegt. De woordenlijst is het startpunt: arms, feelings en girl zijn de kernwoorden van het liedje. Het is opvallend beschrijvend: 8 bijvoeglijke naamwoorden naast 21 alledaagse woorden, dus verwacht kleur in plaats van verhaal. Op dit niveau zijn de losse woorden het probleem niet: het is de combinatie die werk kost.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| arms | brazos | braccia | bras | braços |
Wat dit liedje je leert
Niveau · C1
- Woorden
- 21
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 8
- Combo’s
- 10
- Uitdrukkingen
- 9
- Werkwoordsvormen
- 9
- Quizvragen
- 35
Achtergrond
Over het nummer
«Enjoy the Silence» is het bekendste nummer van de Engelse elektronische band Depeche Mode, in 1990 uitgebracht als de tweede single van hun baanbrekende album «Violator».
Geschreven door Martin Gore begon het als een trage, sombere ballad voordat de band en producer Flood het ombouwden tot een strakke synth-pophymne op middentempo, met een melancholieke tekst die betoogt dat woorden alleen kwaad kunnen en dat echte nabijheid stilte nodig heeft.
Het contrast tussen de dansbare puls en het pijnlijke gevoel werd een sjabloon voor een hele stroming binnen de alternatieve pop.
Martin Gore schreef het als trage ballad; het was Alan Wilder die volhield dat het als uptempo dancenummer kon werken en samen met producer Flood het arrangement herbouwde terwijl de rest van de band een stap terug deed.
Gore verzette zich aanvankelijk: een danceversie sprak de titel tegen. De video is van Anton Corbijn.
Wist je dat?
De single bereikte nummer zes in het Verenigd Koninkrijk en nummer acht in de Amerikaanse Billboard Hot 100 — de hoogste Amerikaanse notering van de band — en won in 1991 de Brit Award voor Beste Britse Single.
De iconische video, waarin zanger Dave Gahan door afgelegen landschappen dwaalt, gekleed als koning met een strandstoel, is een van de meest herkenbare beelden uit de geschiedenis van de groep geworden.
Hitlijsten en streaming
«Enjoy the Silence» was een wereldhit die «Violator» naar multiplatinaverkopen stuwde en Depeche Mode vestigde als een van de grootste alternatieve acts ter wereld.