Home
Depeche Mode
Hoe je dit liedje studeert
“Home” levert 26 woorden in het Engels, 13 bijvoeglijke naamwoorden en 23 werkwoordsvormen — 62 studie-items in totaal, niveau C1-. De woordenlijst is het startpunt: song, side en town zijn de kernwoorden van het liedje. Het is opvallend beschrijvend: 13 bijvoeglijke naamwoorden naast 26 alledaagse woorden, dus verwacht kleur in plaats van verhaal. Op dit niveau zijn de losse woorden het probleem niet: het is de combinatie die werk kost.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| song | canción | canzone | chanson | canção | lied | Lied |
| side | lado | lato | côté | lado | kant | Seite |
| town | ciudad, pueblo | città | ville | cidade | stad | Stadt, Dorf |
| ground | suelo | terra, suolo | sol | chão |
Wat dit liedje je leert
Niveau · C1-
- Woorden
- 26
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 13
- Combo’s
- 10
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 23
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Engels op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«Home» is de derde single van «Ultra», het negende studioalbum van Depeche Mode, en een van de nummers in hun catalogus die Martin Gore zelf zingt in plaats van ze aan Dave Gahan over te laten. Dat detail doet ertoe voor het verhaal van de plaat. «Ultra» werd gemaakt in 1996 en begin 1997, in de moeilijkste periode die de band ooit doormaakte: Alan Wilder was in 1995 vertrokken, en Gahan vocht tegen een heroïneverslaving die hem in het voorjaar van 1996 bijna het leven kostte. Een tijdlang wist niemand zeker of de groep het überhaupt zou overleven, en de opnamesessies waren opgezet als een test om te zien of een nieuw album nog wel mogelijk was.
De producer was Tim Simenon, bekend van zijn werk als Bomb the Bass, die het album een donkerder, gelaagder elektronisch geluid gaf dan de stadionrock van het begin van de jaren negentig. «Home» staat een beetje los van dat geluid. Het opent met een hymneachtig strijkersarrangement en een traag, wiegend ritme, en het voelt als een ballade die een lange weg heeft afgelegd voordat hij aankomt. Gore schreef het als een lied van dank, en de coupletten doen iets ongebruikelijks voor een dankzeggingslied: ze beginnen met beelden van opsluiting en gewicht — een kooi, een val, een kruis, een lichaam dat tegen de grond wordt gedrukt — voordat het refrein zich keert naar dankbaarheid en ergens bij horen.
Die opbouw maakt de tekst nuttig voor wie Engels leert. De coupletten bestaan bijna volledig uit overtreffende trappen, die elk iets in zijn uiterste vorm beschrijven, en het refrein antwoordt met eenvoudige, warme werkwoorden van brengen, tonen en zingen. Luisteraars hebben het nummer gelezen als een lied over geloof, over liefde, over herstel of over de band zelf die de weg terugvond nadat ze bijna uit elkaar was gevallen, en Gore heeft de betekenis over het algemeen liever open gelaten. Wat duidelijk is, is de beweging van isolement naar het gevoel de juiste plek te hebben gevonden, en dat is precies wat de titel belooft.
Wist je dat?
De overtreffende trappen in de coupletten volgen allemaal dezelfde spellingregel: een bijvoeglijk naamwoord dat eindigt op een medeklinker plus y verandert de y in een i voordat -est wordt toegevoegd. Lonely, empty, heavy, deadly en sickly doen het allemaal, waardoor het nummer een ongewoon keurige les is in één hoekje van de Engelse spelling.