Candle in the Wind 1997
van Elton John
Een elegie, dus het register is hoog en de woordenschat abstract: grace, compassion, loveliness, legend, truth. Kijk hoe de derde is opgebouwd: loveliness is het gewone bijvoeglijk naamwoord lovely plus -ness, en dat achtervoegsel maakt van bijna elk Engels bijvoeglijk naamwoord een zelfstandig naamwoord. Het kennen verdubbelt de woordenschat die je kunt produceren, niet alleen die je herkent — een ander en waardevoller ding. Er is een overtreffende trap in greenest en een werkwoord met partikel in you called out, waar het woordje na het werkwoord de betekenis volledig verandert. B2 weerspiegelt de formaliteit, niet de snelheid: de uitvoering is traag en elke medeklinker is hoorbaar. Een goede kaart om hardop te lezen.
Hoe je dit liedje studeert
“Candle in the Wind 1997” levert 32 woorden in het Engels, 6 bijvoeglijke naamwoorden en 8 werkwoordsvormen — 46 studie-items in totaal, niveau B2. Neem eerst de woordenlijst door: candle, child en compassion zijn de woorden waar je het meest op leunt. De woordenschat is breed voor één liedje, 32 woorden, en daarmee een goede bron van alledaagse zelfstandige naamwoorden. Op dit niveau zijn de losse woorden het probleem niet: het is de combinatie die werk kost.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| candle | vela | candela | bougie | vela |
Wat dit liedje je leert
Niveau · B2
- Woorden
- 32
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 6
- Combo’s
- 11
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 15
- Quizvragen
- 35
Achtergrond
Over het nummer
«Candle in the Wind 1997» is de versie van Elton Johns klassieker die hij in 1997 uitvoerde tijdens de begrafenis van Diana, prinses van Wales.
Zijn vaste tekstschrijver Bernie Taupin herschreef de tekst — oorspronkelijk een eerbetoon aan Marilyn Monroe uit de jaren zeventig — tot een elegie voor Diana, en Elton voerde het live uit in Westminster Abbey voor een wereldwijd televisiepubliek van honderden miljoenen.
Als liefdadigheidssingle uitgebracht, werd het een mondiaal moment van gedeelde rouw. George Martin, de producer van de Beatles, nam het op en produceerde het in de Townhouse Studios in Londen direct na de uitvaart op 6 september 1997; Elton John heeft deze versie nooit meer uitgevoerd.
Wist je dat?
De single verkocht duizelingwekkende aantallen, met meer dan drieëndertig miljoen exemplaren wereldwijd, en wordt door Guinness World Records erkend als de best verkochte fysieke single aller tijden.
Elton John koos ervoor deze specifieke versie slechts één keer uit te voeren, bij de begrafenis, en de opbrengsten werden geschonken aan goede doelen verbonden met de overleden prinses.
Hitlijsten en streaming
Met meer dan drieëndertig miljoen verkochte exemplaren voerde «Candle in the Wind 1997» wereldwijd de hitlijsten aan en staat het als de best verkochte fysieke single uit de geschiedenis.
De buitengewone verkoop haalde enorme bedragen op voor het goede doel en maakte het tot een van de belangrijkste platenuitgaven van de twintigste eeuw.
In Groot-Brittannië verkocht het op de eerste dag 658.000 exemplaren en in de eerste week meer dan 1,5 miljoen, de snelste start in de geschiedenis van die lijst; in de Verenigde Staten kwam het binnen op nummer één en bleef daar veertien weken, met 3,5 miljoen in de openingsweek.