Bleeding Love
Leona Lewis
Bijna alle bijvoeglijke naamwoorden hier zijn eigenlijk vermomde werkwoorden. bleeding, piercing en draining eindigen op -ing; crippled, frozen, closed en melted eindigen op -ed. Het Engels maakt onophoudelijk bijvoeglijke naamwoorden van deelwoorden, en de twee uitgangen doen tegengesteld werk: de één zegt wat iets jou aandoet, de ander wat er met dat iets is gedaan. bored en boring verwisselen hoort bij de hardnekkigste fouten die er zijn, en deze kaart legt zeven voorbeelden naast elkaar om te vergelijken. De zelfstandige naamwoorden blijven eenvoudig: heart, scars, doubt, pain, ground. B1 is redelijk, en het refrein herhaalt vaak genoeg om erop te oefenen.
Hoe je dit liedje studeert
“Bleeding Love” levert 30 woorden in het Engels, 9 bijvoeglijke naamwoorden en 18 werkwoordsvormen — 57 studie-items in totaal, niveau B1. Begin met doubt, ears en embrace: met die woorden is het meeste geen giswerk meer. Dit liedje draait om de werkwoorden: 18 verschillende vormen tegenover 9 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau ken je een deel van de lijst al; de rest vult precies dat gat op.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| doubt | duda | dubbio | doute | dúvida | twijfel | Zweifel |
| ears | orejas | orecchie | oreilles | orelhas | oren | Ohren |
| embrace | abrazo | abbraccio | étreinte | abraço | omhelzing | Umarmung |
| face | cara | faccia | visage | rosto |
Wat dit liedje je leert
Niveau · B1
- Woorden
- 30
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 9
- Combo’s
- 11
- Uitdrukkingen
- 10
- Werkwoordsvormen
- 18
- Quizvragen
- 35
Meer nummers in het Engels op dit niveau
Achtergrond
Over het nummer
«Bleeding Love» is de single waarmee de Britse zangeres Leona Lewis internationaal doorbrak, in 2007 uitgebracht nadat ze de talentenjacht «The X Factor» won.
Geschreven door Jesse McCartney en Ryan Tedder, groeit het van een pulserende, stop-startbeat naar een enorm, emotioneel refrein dat Lewis’ krachtige stem toont, waarmee de paradox van een «bloedend» maar toch vreugdevol hart in een pophymne van stadionformaat wordt omgezet.
Jesse McCartney en Ryan Tedder schreven het in februari 2007 voor McCartney’s eigen album, maar zijn label wees het af; Tedder, die de opname ook produceerde, paste arrangement en toonsoort aan voor de stem van Lewis, en Simon Cowell nam het meteen aan.
Wist je dat?
De single voerde de hitlijsten aan in het Verenigd Koninkrijk en bereikte vervolgens nummer één in de Amerikaanse Billboard Hot 100 — een zeldzame Amerikaanse doorbraak voor een Britse talentenjachtwinnares — evenals nummer één in veel andere landen. Het was een van de best verkochte singles van zijn jaar wereldwijd.
Hitlijsten en streaming
«Bleeding Love» verkocht wereldwijd miljoenen exemplaren en werd een van de bepalende pophits van 2007-2008, waarmee Leona Lewis als internationale ster werd gelanceerd. Het blijft haar kenmerkende nummer en een vaste waarde van radio en streaming uit de late jaren 2000.
Het stond zeven weken bovenaan in Groot-Brittannië, waar het 4× platina is, en in de Verenigde Staten was het met 4,6 miljoen downloads het best verkochte digitale nummer van 2008. Het leverde ook Grammy-nominaties op voor opname van het jaar en beste vrouwelijke popvocale prestatie.