100 Tranen
Qlas, Antoon & Boef
- Língua
- Neerlandês
- Lançamento
- 2026
- Género
- hip hop
- Nível
- B1+
- Pontuação de dificuldade
- 874
- Especial
- New Release
- Duração
- 2:36
Como estudar esta canção
A carta de “100 Tranen” é feita de 109 entradas de estudo de nível B1+: 30 palavras em neerlandês, 30 adjetivos e 49 formas verbais. Começa pelo glossário: hart, tranen e eigenwaarde aparecem vezes sem conta, por isso são as primeiras a saber. É muito descritiva: 30 adjetivos ao lado de 30 palavras correntes, por isso espera cor mais do que enredo. A este nível já vais conhecer parte da lista; o resto é o que fecha a falha.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| hart | heart | corazón | cuore | cœur |
O que esta canção te ensina
Nível · B1+
- Palavras de vocabulário
- 30
- Adjetivos
- 30
- Combos
- 16
- Expressões
- 23
- Formas verbais
- 50
- Perguntas do quiz
- 35
Contexto
Sobre a canção
«100 Tranen» («100 lágrimas») é um single de rap em neerlandês de Qlas, Antoon e Boef, lançado na sexta-feira, 18 de setembro de 2026. Junta três artistas que raramente aparecem na mesma faixa: Qlas, um dos rostos do drill neerlandês; Antoon, o jovem cantor de Hoorn que foi o artista mais ouvido dos Países Baixos em 2022; e Boef, um dos rappers neerlandeses de maior sucesso da última década. A imprensa musical neerlandesa apresentou a colaboração como o encontro de três criadores de êxitos com públicos muito diferentes, e as tabelas responderam em poucos dias.
A canção é uma continuação. No início de 2026, Qlas conseguiu o seu primeiro número um a solo com «Waar Was Je» («Onde estavas?»), uma canção sobre uma relação que ele próprio descreve como tóxica. Segundo o site musical neerlandês Puna, «100 Tranen» continua essa história: a relação acabou e o narrador olha para o que resta dela. Se a primeira canção fazia perguntas, esta faz a contagem dos estragos.
O refrão descreve um homem que sorri em público enquanto se sente vazio por dentro. Admite que nunca foi verdadeiramente ele próprio nessa relação, que a sua autoestima se desgastou e que errou em muitas coisas, mas recusa-se a continuar a olhar para trás. O título vem da sua imagem central: não consegue chorar, mas se conseguisse, seriam cem lágrimas. As estrofes completam o quadro com pequenas cenas do dia a dia: fotografias apagadas do telemóvel, uma última mensagem que já tem semanas, um número ainda guardado na marcação rápida para o qual não vai ligar, uma ex que o vigia com contas anónimas depois de ele a ter bloqueado. Uma estrofe acusa-a de ter visto o dinheiro dele como uma fonte inesgotável; outra termina com a confissão de que, no fim, a culpa é dele. O tom oscila entre orgulho e arrependimento, e é essa mistura que a faz funcionar como canção de separação.
Antoon é conhecido sobretudo como cantor, e Qlas e Boef como rappers; a canção junta um refrão pensado para ser cantado com estrofes rappadas no estilo rápido e coloquial do rap de rua neerlandês, cheio de frases curtas, interjeições e nomes de marcas. Essa mistura de rap e pop tornou-se nos últimos anos o som dominante das tabelas neerlandesas.
Qlas, de nome Luciano, tornou-se conhecido como metade do duo Qlas & Blacka, que ajudou a levar o drill a um público alargado nos Países Baixos; o álbum «Project 24 – Volume 1» (2020) chegou ao primeiro lugar da Album Top 100 neerlandesa. Antoon (Valentijn Antoon Remmert Verkerk, nascido em Hoorn a 11 de fevereiro de 2002) afirmou-se em 2020, quando «Hyperventilatie» se tornou viral no TikTok; «Vluchtstrook», com Kris Kross Amsterdam e Sigourney K, foi o single mais ouvido de 2022 nos Países Baixos, e em janeiro de 2026 lançou «Tot het eind van mij», um álbum dedicado à mãe, já falecida. Boef (Sofiane Boussaadia) nasceu a 28 de fevereiro de 1993 em Aubervilliers, perto de Paris, filho de pais argelinos; cresceu em Eindhoven e Alkmaar e tornou-se uma estrela depois de publicar as primeiras sessões no YouTube em 2015.