Feuermelder
1019, Lucio101 & Nizi19
- Língua
- Alemão
- Lançamento
- 2026
- Género
- hip-hop
- Nível
- C2-
- Pontuação de dificuldade
- 1500
- Especial
- New Release
- Duração
- 1:43
Como estudar esta canção
A carta de “Feuermelder” é feita de 95 entradas de estudo de nível C2-: 53 palavras em alemão, 7 adjetivos e 35 formas verbais. O glossário é o ponto de partida: Feuermelder, Batzen e Freund são as palavras-chave da canção. Esta canção assenta nos verbos: 35 formas diferentes contra 7 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível as palavras isoladas não são o problema: o que custa é a forma como se juntam.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Feuermelder | smoke detector | detector de humo | rilevatore di fumo | détecteur de fumée | detetor de fumo | rookmelder |
| Batzen | dough, loads of money | pasta, dineral | grana, un sacco di soldi | fric, paquet d’argent | massa, dinheirão | poen, een hoop geld |
| Freund | friend | amigo | amico | ami | amigo | vriend |
| Helfer | helper | ayudante |
O que esta canção te ensina
Nível · C2-
- Palavras de vocabulário
- 53
- Adjetivos
- 7
- Combos
- 11
- Expressões
- 11
- Formas verbais
- 35
- Perguntas do quiz
- 35
Contexto
Sobre a canção
«Feuermelder» — em alemão, «detetor de fumo» ou, no uso mais antigo, «alarme de incêndio» — é um single do coletivo de rap berlinense 1019, interpretado por dois dos seus membros, Lucio101 e Nizi19. Saiu a 1 de outubro de 2026, no mesmo dia que o videoclipe oficial no canal de YouTube da 1019 Records. Com um minuto e 43 segundos, é curto mesmo para o rap da era do streaming, em que muitas faixas já dispensam a segunda estrofe. Segundo os dados de lançamento que o site ad-hoc-news recolheu no Shazam, a editora é a BESTE e o instrumental foi produzido por Tommy Gun e onlylewe, com Kirby também creditado; estes créditos vêm dessa única fonte.
O 1019 é ao mesmo tempo uma crew e uma editora. O grupo foi fundado em 2021 e o seu nome é um pequeno pedaço da geografia de Berlim: segundo a biografia no serviço de música Qobuz, o 101 refere-se ao bairro central de Mitte e o 19 a Charlottenburg, no oeste, as zonas da cidade onde os membros cresceram. O núcleo é formado por Lucio101, Omar101, Nizi19 e Karamel19, e a Wikipédia alemã acrescenta Yuyu19. Depois de um primeiro single, «Augenmaß», em 2021, o coletivo lançou no fim desse ano o álbum «Lost Files», que chegou ao número 59 na Alemanha. «Lost Files 2» saiu em junho de 2025 e subiu ao número 36 na Alemanha e ao 79 na Suíça.
Os dois rappers de «Feuermelder» têm também carreira a solo. Em fevereiro de 2025, o Berliner Zeitung retratou Lucio101 como um jovem de 25 anos da zona da Rosenthaler Platz, em Mitte, com dois álbuns editados e cerca de um milhão e meio de ouvintes mensais no Spotify; o seu álbum «101%» tinha saído no verão de 2024. Nizi19 cresceu em Berlim Ocidental, e as agendas de concertos de 2026 anunciam um álbum a solo, «Risiken & Nebenwirkungen» — «riscos e efeitos secundários», a frase que todos os alemães conhecem dos anúncios de medicamentos — e uma digressão em setembro. Mais cedo nesse ano, o coletivo inteiro tinha andado na estrada com a «1019 Club Tour 2026», oito cidades na Alemanha, na Áustria e na Suíça, entre elas Estugarda a 5 de junho e Munique a 7 de junho.
Na música e na letra, a canção pertence ao rap de rua alemão, um género construído sobre uma personagem dura e exagerada: carros e relógios caros, dinheiro que tem de ser ganho a pulso, armas, drogas e um eterno jogo do gato e do rato com a polícia. «Feuermelder» percorre esse catálogo inteiro em poucas linhas muito densas. O narrador chega num Porsche 911 novinho em folha, explica por que continua a trabalhar e brinca com o facto de o fumo na sala ser mais do que qualquer detetor aguentaria — a imagem que dá título à faixa. A polícia aparece uma e outra vez: como o irónico «amigo e ajudante», como os inspetores que tentam apanhá-lo com perguntas rasteiras e como uma luz azul intermitente que afinal era só de uma ambulância.