Amasijo de Huesos
Sidecars
Como estudar esta canção
Aprender “Amasijo de Huesos” são 66 entradas de nível A2-: 27 palavras em espanhol, 3 adjetivos e 36 formas verbais, todas tiradas do que a canção diz de facto. Começa por cabeza, dudas e altura: com essas, a maioria dos versos deixa de ser adivinha. Esta canção assenta nos verbos: 36 formas diferentes contra 3 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cabeza | head | testa | tête | cabeça | hoofd | Kopf |
| dudas | doubts | dubbi | doutes | dúvidas | twijfels | Zweifel |
| altura | height | altezza | hauteur | altura | hoogte | Höhe |
| cable | cable | cavo | câble | cabo |
O que esta canção te ensina
Nível · A2-
- Palavras de vocabulário
- 27
- Adjetivos
- 3
- Combos
- 13
- Expressões
- 14
- Formas verbais
- 36
- Perguntas do quiz
- 35
Contexto
Sobre a canção
«Amasijo de huesos» («Um amontoado de ossos») é uma canção da banda de rock espanhola Sidecars. É a quarta das treze faixas de «Cuestión de gravedad» («Questão de gravidade»), o quinto álbum do grupo, editado a 13 de outubro de 2017 pela Warner Music Spain. A versão de estúdio dura cerca de quatro minutos e meio. Não foi um dos singles oficiais do disco, que foram «Tu mejor pesadilla», «Locos de atar» e «Cuando caigas en shock», mas teve o seu próprio vídeo e a rádio Cadena 100 recomendou-a várias vezes como canção para dedicar.
Os Sidecars formaram-se em 2006 em Alameda de Osuna, um bairro de Madrid. A banda é liderada pelo cantor e guitarrista Juancho, com Gerbass no baixo e Ruly na bateria; Sergio Valdehita nos teclados e Ramiro Nieto na percussão completam a formação atual. Juancho é irmão de Leiva, cantor e guitarrista do grupo madrileno Pereza, que segundo a rádio Cadena 100 produziu vários trabalhos da banda. Os Sidecars estrearam-se em 2008 com um álbum com o nome do grupo, seguido de «Cremalleras» (2010), «Fuego cruzado» (2014) e do álbum ao vivo «Contra las cuerdas» (2016).
«Cuestión de gravedad» foi produzido por Nigel Walker, que já tinha trabalhado com a banda em «Fuego cruzado», e gravado nos estúdios La Casamurada e Music Lan. A Cadena 100 conta que a banda o gravou num estúdio de Tarragona com Sergio Valdehita, Ramiro Nieto e Pere Mallén, enquanto terminava a última parte da digressão «Contra las cuerdas». O resultado é um disco pop-rock direto, com guitarras, teclados e grandes refrães, e «Amasijo de huesos» é um dos seus momentos mais calorosos e tranquilos.
O título merece uma explicação. Um «amasijo» é uma massa sem forma ou uma confusão, e «huesos» são os ossos: um «amasijo de huesos» é, portanto, uma maneira terna e um pouco irónica de descrever um corpo magro e frágil. Na canção, o cantor dirige-se a alguém que admira profundamente. Caminha atrás dessa pessoa, tem-na sempre à sua frente e promete que nunca se irá embora. Admite que tem dúvidas e medo de não estar à altura, mas a outra pessoa ajuda-o sempre no momento em que mais precisa. Quando se olha ao espelho vê-se diferente e pergunta-se se deve continuar à espera ou se a sua oportunidade já passou. O que o espanta é que tanto talento caiba num corpo tão franzino. Cada dia parece-se um pouco mais com essa pessoa e deixou de tentar evitá-lo; até metade desse talento seria demasiado para ele, mas aceitá-lo-ia de bom grado.