Nessuno

Sobre a canção

«Nessuno» («Ninguém») é uma canção italiana de 1959 que se tornou um dos primeiros grandes êxitos de Mina, a cantora que viria a dominar a música popular italiana durante décadas. A canção não foi escrita para ela. Segundo a Wikipédia em italiano, a letra é de Antonietta De Simone e a música de Edilio Capotosti e Vittorio Mascheroni; a Wikipédia em inglês atribui a autoria a De Simone e Capotosti. Foi apresentada no nono Festival de Sanremo, em 1959, onde, como mandavam as regras da época, foi cantada duas vezes por duas artistas diferentes, Wilma De Angelis e Betty Curtis. Ficou em oitavo lugar. Nesse ano, o festival foi ganho por «Piove (Ciao ciao bambina)», cantada por Domenico Modugno e Johnny Dorelli.

As duas versões do festival eram elegantes e melódicas, no estilo que o público de Sanremo esperava. Betty Curtis gravou a canção para a editora CGD e Wilma De Angelis para a Philips, e mais tarde, em 1959, a veterana Nilla Pizzi também a gravou com a orquestra de Marcello De Martino. A Wikipédia em italiano descreve o êxito dessas gravações melódicas como modesto, e a inglesa diz que o público praticamente as ignorou. A história de «Nessuno» teria provavelmente acabado aí se uma cantora de dezanove anos de Cremona não tivesse decidido virá-la do avesso.

Mina gravou a canção para a Italdisc, a editora do produtor Davide Matalon, e transformou-a por completo. A sua versão é rápida, forte e sincopada: canta a plenos pulmões, estica e parte as frases e afasta-se da melodia original, de modo que uma balada sentimental se transforma numa peça de rock and roll à italiana. A Wikipédia em italiano fala de uma versão swing que muda o andamento da canção. Os cantores deste estilo novo e enérgico eram chamados «urlatori», os «gritadores», e Mina depressa se tornou a mais conhecida de todos. Segundo a Wikipédia em inglês, apresentou a sua «Nessuno» pela primeira vez num festival de rock and roll realizado no Palácio do Gelo de Milão, e o single foi um grande êxito comercial: é a gravação de que toda a gente se lembra hoje.

A letra é um juramento de amor curto e muito direto. A cantora jura que ninguém, nem sequer o destino, poderá alguma vez separá-la da pessoa que ama, porque o seu amor é uma prenda do céu e vai durar para sempre. Diz que só com ele sente uma alegria sem limites, que ele é ao mesmo tempo o seu passado e o seu futuro, e que todo o seu mundo começa e acaba nele. Na última parte imagina esse amor iluminado pela eternidade. Não há enredo, nem discussão, nem rival: a canção inteira é uma única promessa, repetida com intensidade crescente, e a palavra do título regressa vezes sem conta como uma batida de tambor.