Survivor
Destiny's Child
Como estudar esta canção
A carta de “Survivor” é feita de 73 entradas de estudo de nível A1+: 19 palavras em inglês, 16 adjetivos e 38 formas verbais. Vê primeiro o glossário: survivor, life e million são as palavras em que mais te vais apoiar. Esta canção assenta nos verbos: 38 formas diferentes contra 16 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| survivor | superviviente | sopravvissuta | survivante | sobrevivente | overlever | Überlebende |
| life | vida | vita | vie | vida | leven | Leben |
| million | millón | milione | million | milhão | miljoen | Million |
Esta carta guarda 16 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.
Adjetivos
O que esta canção te ensina
Nível · A1+
- Palavras de vocabulário
- 19
- Adjetivos
- 16
- Combos
- 14
- Expressões
- 11
- Formas verbais
- 40
- Perguntas do quiz
- 35
Contexto
Sobre a canção
«Survivor» é uma canção de R&B e pop do grupo feminino norte-americano Destiny's Child. Foi escrita por Beyoncé Knowles, Anthony Dent e Mathew Knowles, e produzida por Dent e Beyoncé. A Columbia Records lançou-a a 6 de março de 2001 como primeiro single e faixa-título do terceiro álbum de estúdio do grupo, também chamado «Survivor». Foi o primeiro single gravado pela formação de que quase toda a gente se lembra hoje: Beyoncé, Kelly Rowland e Michelle Williams.
A canção nasceu de um ano difícil. Em 2000, duas integrantes originais, LaTavia Roberson e LeToya Luckett, saíram do grupo depois de um conflito com a gestão. Entraram Michelle Williams e Farrah Franklin, e poucos meses depois também Franklin saiu. A imprensa acompanhou cada mudança e o grupo foi alvo de troça por perder tantas cantoras em tão pouco tempo. Segundo a Wikipédia, uma rádio brincou dizendo que as Destiny's Child pareciam o reality show «Survivor», em que os concorrentes se eliminam de uma ilha um a um; o Songfacts diz que a comparação veio de uma crítica. Beyoncé decidiu transformar a piada numa canção sua.
A Wikipédia conta que o produtor Anthony Dent tinha pensado primeiro o instrumental para a rapper Lil' Kim, mas que Beyoncé escreveu ela própria a letra, a melodia e os arranjos vocais, em grande parte num avião, enquanto o grupo fazia a primeira parte dos concertos de Christina Aguilera. A Mathew Knowles, o seu pai e na altura empresário do grupo, atribui-se a pergunta gritada de uma só palavra que responde a cada verso do refrão. A faixa foi gravada nos SugarHill Studios, em Houston, no Texas, no fim de 2000, e foi a primeira canção terminada para o novo disco.
Musicalmente, «Survivor» assenta numa figura dramática de cordas em tom menor e num ritmo lento e pesado; segundo a Wikipédia, está em sol sustenido menor, a 81 batidas por minuto. As três vozes passam de estrofes suaves e controladas para um refrão forte que soa quase como uma marcha, de modo que a canção inteira parece um canto de vitória entoado por uma equipa.
A letra é uma mensagem de resiliência. Nas estrofes, a narradora dirige-se a alguém que esperava vê-la desmoronar depois da separação. Uma a uma, enumera as coisas que essa pessoa previu — que acabaria fraca, pobre, triste ou sem crescer — e responde a cada previsão com o contrário: agora é mais forte, mais rica, mais sábia e mais tranquila do que antes. O refrão é uma promessa: vai continuar, esforçar-se ainda mais e nunca desistir.