Shake It Off (Taylor's Version)
Taylor Swift
Como estudar esta canção
“Shake It Off (Taylor's Version)” traz 22 palavras em inglês, 6 adjetivos e 27 formas verbais: 55 entradas de estudo no total, de nível A1+. Vê primeiro o glossário: brain, people e dates são as palavras em que mais te vais apoiar. Esta canção assenta nos verbos: 27 formas diferentes contra 6 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| brain | cerebro | cervello | cerveau | cérebro | hersenen | Gehirn |
| people | gente | gente | gens | pessoas | mensen | Leute |
| dates | citas | appuntamenti | rendez-vous | encontros | afspraakjes | Dates |
| music | música | musica | musique | música |
O que esta canção te ensina
Nível · A1+
- Palavras de vocabulário
- 22
- Adjetivos
- 6
- Combos
- 18
- Expressões
- 15
- Formas verbais
- 31
- Perguntas do quiz
- 35
Contexto
Sobre a canção
«Shake It Off (Taylor's Version)» é a regravação de 2023 de um dos êxitos pop mais conhecidos da década de 2010. Taylor Swift lançou «Shake It Off» pela primeira vez a 18 de agosto de 2014, como primeiro single de «1989», o álbum com que deixou o country para trás e passou totalmente para o pop. Nove anos depois voltou a gravá-la para «1989 (Taylor's Version)», lançado pela Republic Records a 27 de outubro de 2023, exatamente nove anos depois do álbum original. A nova versão segue a original quase nota a nota e tem a mesma duração, três minutos e trinta e nove segundos.
Porquê gravar duas vezes uma canção famosa? Em 2019 a editora Big Machine, que tinha lançado os seus seis primeiros álbuns, foi vendida, e as gravações originais desses discos passaram para os novos donos, um grupo ligado ao empresário Scooter Braun. Swift protestou publicamente e anunciou que ia regravar os seis álbuns, para ser dona das gravações do seu próprio catálogo. As versões com a indicação «Taylor's Version» são o resultado desse plano. Anunciou o novo «1989» a 9 de agosto de 2023, durante o último concerto da digressão Eras Tour em Los Angeles.
Swift escreveu a canção com os produtores suecos Max Martin e Shellback, que também produziram a gravação de 2014. Na nova versão, a Wikipédia atribui a produção a Swift e a Christopher Rowe, o engenheiro de som que trabalhou com ela na maioria das regravações. O arranjo é o mesmo: palmas, uma bateria muito marcada, um riff de metais e um grito de claque a meio. Shellback contou mais tarde que o famoso som dos metais começou quase como uma brincadeira, quando se pôs a tocar no estúdio algo de propósito disparatado.
A letra fala de críticas e mexericos. A narradora enumera o que os outros dizem dela: que sai demasiado, que tem encontros a mais, que não tem nada na cabeça. Em vez de discutir, decide continuar a dançar e deixar que os comentários escorreguem. O refrão é feito de frases curtas e repetidas sobre pessoas que simplesmente agem de acordo com a sua natureza, e acaba com a imagem de sacudir os maus sentimentos como se fossem água. Numa parte falada, diz a quem ouve que, enquanto alguns se preocupam com mentirosos e batoteiros, podiam antes estar a dançar. Até um momento constrangedor com um antigo namorado se torna um motivo para rir e seguir em frente.
Swift contou que a canção nasceu de anos a ser observada e julgada pelos media. Explicou que essa atenção pode partir-nos, ou podemos tornar-nos bons a fugir aos golpes. Comparou-a com «Mean», uma canção de 2011 em que respondia a um crítico num tom mais magoado, e descreveu «Shake It Off» como uma resposta mais ativa e com humor. Essa atitude é uma das razões pelas quais a canção se tornou uma espécie de hino para quem se sente julgado.