Per due come noi
Olly, Angelina Mango & Juli
Como estudar esta canção
“Per due come noi” traz 19 palavras em italiano, 7 adjetivos e 45 formas verbais: 71 entradas de estudo no total, de nível A2+. O glossário é o ponto de partida: favole, occhi e bisogno são as palavras-chave da canção. Esta canção assenta nos verbos: 45 formas diferentes contra 7 adjetivos, por isso o trabalho está na conjugação. A este nível o objetivo é reconhecer: ouves a palavra, situa-la e segues.
As palavras desta canção, em vários idiomas
Todas as palavras abaixo vêm desta canção e fomos nós que as traduzimos. Não há letra aqui: são as palavras soltas de que precisas para a acompanhar.
Vocabulário
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| favole | fairy tales | cuentos de hadas | contes de fées | contos de fadas | sprookjes | Märchen |
| occhi | eyes | ojos | yeux | olhos | ogen | Augen |
| bisogno | need | necesidad | besoin | necessidade | behoefte | Bedürfnis |
Esta carta guarda 16 palavras a mais. Encontra-as ao jogar a canção.
Adjetivos
O que esta canção te ensina
Nível · A2+
- Palavras de vocabulário
- 19
- Adjetivos
- 7
- Combos
- 16
- Expressões
- 13
- Formas verbais
- 45
- Perguntas do quiz
- 35
Contexto
Sobre a canção
«Per due come noi» («Para dois como nós») é um dueto de 2024 do cantautor genovês Olly e da cantora Angelina Mango, produzido por Juli, o jovem produtor de Aosta que constrói o som de Olly desde 2022. Foi lançado a 6 de setembro de 2024 pela Epic, uma editora da Sony Music, como terceiro single de «Tutta vita», o segundo álbum que Olly e Juli fizeram juntos. Segundo a Wikipédia em italiano e em inglês, a letra foi escrita por Federico Olivieri (o nome verdadeiro de Olly) e Angelina Mango, enquanto a música é creditada aos dois cantores e a Julien Boverod, o nome verdadeiro do produtor. A gravação dura cerca de três minutos e meio e costuma ser descrita como uma power ballad com produção eletropop.
Os dois cantores apresentaram a canção ao vivo antes mesmo de a lançarem. A 4 de setembro de 2024, dois dias antes da saída do single, interpretaram-na juntos na Arena de Verona durante o «Future Hits Live», um concerto realizado no anfiteatro romano. No dia em que o single chegou às plataformas, foi publicado no canal de YouTube de Olly um videoclipe realizado por Simone Peluso.
A canção conta a história de uma relação complicada entre duas pessoas que se conhecem há muito tempo. Na primeira estrofe, um rapaz explica porque é que as coisas correram mal: ele precisa de se mexer e de se sentir vivo, enquanto a ela bastam gestos muito pequenos, como um bilhete deixado no frigorífico. Agora que ele se foi embora, ela sente-se minúscula e a cama parece-lhe enorme. O refrão descreve o casal como duas pessoas que gostam uma da outra de uma maneira estranha e que cresceram lado a lado. Entre eles, diz o refrão, ninguém ganha nem perde de verdade; há apenas quem mente e quem admite a verdade, e os cantores pedem um ao outro que deixem de fingir que nada aconteceu.
Na segunda estrofe muda o ponto de vista e fala a mulher. Ela volta a encontrá-lo passado algum tempo, quando ele estava à espera dela no meio das pessoas de uma fila. Ele parece mais adulto do que antes, mas continua com os mesmos problemas de autoestima. Construíram uma vida de trabalho, uma casa e um passado comum que já não parecem reconhecer, e ela percebe que ele gostaria de pedir desculpa e recomeçar. Mas ela não é do tipo que volta atrás: prefere seguir em frente, mesmo por cima de cacos de vidro. Quando pensa nele sorri, porque finalmente percebeu que já não precisa dele ao seu lado.