Agua

Sobre a canção

«Agua» («Água») é uma canção dos Jarabe de Palo, a banda de Barcelona liderada pelo cantor, compositor e guitarrista Pau Donés. É a sexta das catorze faixas de «Depende», o segundo álbum de estúdio do grupo, lançado em 1998; o iTunes espanhol data o disco de 7 de setembro de 1998, e a versão de estúdio dura pouco mais de quatro minutos. «Agua» foi um dos sete temas do álbum editados como single, ao lado de «Depende», «A lo loco», «Perro apaleao», «Duerme conmigo», «Pura sangre» e «Realidad o sueño». É uma peça lenta e melancólica, muito diferente do ritmo latino e alegre que tinha tornado a banda famosa, e com os anos tornou-se uma das baladas mais queridas do seu repertório.

Os Jarabe de Palo formaram-se em Barcelona em meados dos anos noventa. O nome brinca com uma expressão espanhola: um «jarabe de palo», à letra «xarope de pau», é uma maneira de dizer, a brincar, uma boa sova. Pau Donés, nascido em Barcelona a 11 de outubro de 1966, começou a tocar aos quinze anos com o irmão Marc num grupo chamado J. & Co. Band, mais tarde rebatizado Dentaduras Postizas («Dentaduras postiças»), e durante anos conciliou a música com um emprego numa agência de publicidade, com o qual pagou o seu primeiro equipamento de gravação. O primeiro álbum da banda, «La flaca» (1996), tirou o título de uma canção que Donés escreveu depois de uma viagem a Cuba. O êxito não foi imediato: o tema só ficou famoso cerca de um ano depois, quando foi usado num anúncio de televisão, e a partir daí o disco vendeu muitíssimo em vários países.

Para o segundo álbum a banda foi a Londres. Segundo a Wikipédia em espanhol, «Depende» foi produzido por Joe Dworniak e gravado durante dois meses nos Moody Studios. O grupo de flamenco Ketama participou como convidado, e o disco fecha com «A lo loco», um dueto com a cantora cubana Celia Cruz; a edição italiana acrescentou «Dipende», a canção do título cantada em italiano. As letras irónicas de «Depende» chegaram a um grande público em Espanha e na América Latina, e também em Itália, um país que continuou a ser importante para a banda durante toda a carreira.

A história contada em «Agua» é simples e triste. Um homem responde a uma mulher que quer ser sua amiga, e pergunta-se como é que isso poderia funcionar se ele sente tanto por ela que seria capaz de lhe dar tudo. Tem medo de interpretar mal os sorrisos e a ternura dela, e descreve os dois como uma mistura difícil de contrários: a cabeça contra o corpo, o desejo contra as regras. A imagem central dá o título ao tema: ter sede e descobrir que a água está fora de alcance. Perante esse problema, ele pesa as saídas possíveis, que são afastar-se dela, abdicar do que lhe parece natural ou simplesmente deixar as coisas fluir, e no fim admite que o que quer mesmo dizer-lhe está escondido nas entrelinhas de uma carta. O portal espanhol iagua.es descreve-a como a canção de uma amizade que se torna algo mais apenas para uma das duas pessoas, com a água e a sede como metáfora desse amor impossível.