Macarena
Los del Río
- Idioma
- Español
- Publicación
- 1993
- Género
- rumba
- Nivel
- A1+
- Puntuación de dificultad
- 373
- Especial
- Legend
- Duración
- 4:10
La mayoría de los sustantivos de aquí son cosas que aprenderías en tu primer mes de español, lo que convierte esto en algo raro: una canción famosísima que un principiante de verdad puede abarcar entera. El valor está en dos puntos de gramática a los que los cursos dedican semanas. Primero, gustar. te gustan y le gustaría no funcionan como el like inglés: lo que gusta es el sujeto, así que el verbo concuerda con ello y la persona pasa a ser complemento indirecto. Encuéntralo aquí, en dos ejemplos cortos, en vez de en una tabla. Segundo, el pronombre se en se llama y se compra, haciendo dos trabajos completamente distintos con segundos de diferencia. Todo lo demás es fácil. Trátala como la carta con la que compruebas si lo básico se te ha quedado de verdad.
Cómo estudiar esta canción
La carta de «Macarena» se compone de 30 entradas de estudio de nivel A1+: 15 palabras en español, 4 adjetivos y 11 formas verbales. Empieza por alegría, amigos y apellido: con esas, la mayoría de los versos dejan de ser adivinanza. Esta canción se apoya en los verbos: 11 formas distintas frente a 4 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| alegría | joy | gioia | joie | alegria | vreugde | Freude |
| amigos | friends | amici | amis | amigos | vrienden | Freunde |
| apellido | surname | cognome | nom de famille | sobrenome | achternaam | Nachname |
| bandera | flag | bandiera | drapeau | bandeira |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A1+
- Palabras de vocabulario
- 15
- Adjetivos
- 4
- Combos
- 11
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 11
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en español de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Macarena» es la irresistible y pegadiza canción de baile del dúo español Los del Río, grabada por primera vez en 1993.
Con raíces en la rumba andaluza y el pop flamenco de palmas, convirtió una letra sencilla y juguetona sobre una mujer llamada Macarena en la base de uno de los bailes en grupo más famosos de la historia, con su propia coreografía fija de movimientos de brazos que cualquiera podía aprender en segundos.
Antonio Romero y Rafael Ruiz escribieron el original en 1993 tras ver bailar a una flamenca en una fiesta en Venezuela; la remezcla de los Bayside Boys fue obra de Mike Triay y Carlos de Yarza en Miami, con las voces añadidas de Patty Alfaro.
¿Sabías que…?
Un remix de los Bayside Boys, que añadió letra en inglés, convirtió la canción en un fenómeno mundial: pasó catorce semanas en el número uno de la Billboard Hot 100 estadounidense en 1996 y se mantuvo en la lista alrededor de sesenta semanas, en su momento una de las rachas más largas de su historia.
El baile se convirtió en un fijo de bodas, eventos deportivos y fiestas de todas partes.
Listas y streaming
«Macarena» vendió muchos millones de copias en todo el mundo y se sitúa con regularidad entre los mayores éxitos de baile puntuales de todos los tiempos. Décadas después, su coreografía reconocible al instante sigue llenando pistas de baile, manteniendo la canción como parte permanente de la cultura de fiesta global.
Billboard la situaría después en el séptimo puesto de su clasificación histórica del Hot 100 y en el primero entre las canciones latinas de todos los tiempos, y las ventas de todas las versiones se estiman en más de catorce millones de copias.