Efectos Vocales
Nach
- Idioma
- Español
- Publicación
- 2008
- Género
- Hip-hop
- Nivel
- C2+
- Puntuación de dificultad
- 2600
- Especial
- Cult
- Duración
- 4:36
La carta con la calificación más alta del sitio, y se gana el C2+ con honradez. El planteamiento es un experimento científico, así que el registro es clínico: laboratorio, exposición, experimentación, sujeto, fase. Lo que la hace realmente valiosa es que contiene las dos formas de imperativo plural que tiene el español. no intenten hacer y manténganse tranquilos son de ustedes, la forma usada en toda Hispanoamérica y para la formalidad en España; creedme es de vosotros, que solo usa España. Encontrar las dos dentro de un mismo texto es raro, y compararlas es la manera más rápida de fijar cuál es cuál. Nach rapea denso y el juego de palabras no afloja. Primero carta de lectura, y mucho después de escucha.
Cómo estudiar esta canción
La carta de «Efectos Vocales» se compone de 281 entradas de estudio de nivel C2+: 131 palabras en español, 40 adjetivos y 110 formas verbales. Empieza por el glosario: dificultad, sujeto y número aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 110 formas distintas frente a 40 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel las palabras sueltas no son el problema: lo que cuesta es cómo se combinan.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dificultad | difficulty | difficoltà | difficulté | dificuldade | moeilijkheid | Schwierigkeit |
| sujeto | subject | soggetto | sujet | sujeito | onderwerp | Subjekt |
| número | number | numero | numéro | número | nummer | Nummer |
| nivel | level | livello | niveau |
Qué te enseña esta canción
Nivel · C2+
- Palabras de vocabulario
- 131
- Adjetivos
- 40
- Combos
- 11
- Expresiones
- 13
- Formas verbales
- 110
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en español de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Efectos Vocales» es un tema del rapero español Nach —nombre real Ignacio Fornés Olmo, criado en el barrio de San Blas de Alicante— incluido en su cuarto álbum de estudio, Un Día en Suburbia, publicado el 27 de mayo de 2008 tras fichar por Universal.
Construido sobre la metáfora del estudio de grabación como un «laboratorio vocal», el tema es una exhibición pura de destreza lírica: versos veloces y de rima muy densa en los que Nach presenta sus palabras como armas y reivindica la autenticidad frente a la imitación en el hip-hop.
Encaja en su estilo humanista y de conciencia social, aunque aquí el asunto es el propio arte de rimar. Es el sexto corte de “Un Día en Suburbia”, publicado el 27 de mayo de 2008, el primer disco de Nach editado por Universal Music Spain.
¿Sabías que…?
Nach está considerado una de las voces más cultas del rap español, y «Efectos Vocales» suele citarse entre los aficionados como una referencia de flow veloz y rima interna.
Fuera de la música se licenció en Sociología, y sus letras reflejan a menudo esa sensibilidad reflexiva y ensayística. Un Día en Suburbia, un disco de dieciséis cortes, marcó su salto a una multinacional sin perder el tono introspectivo de su etapa independiente.
Listas y streaming
Un Día en Suburbia entró en la lista española de ventas de álbumes a su salida en 2008 y ayudó a consolidar a Nach como uno de los raperos más vendedores del país.
En streaming, «Efectos Vocales» acumula decenas de millones de reproducciones en Spotify, y sigue siendo uno de los temas más escuchados de su catálogo más de una década después.