Home
de Depeche Mode
Cómo estudiar esta canción
«Home» trae 26 palabras en inglés, 13 adjetivos y 23 formas verbales: 62 entradas de estudio en total, de nivel C1-. El glosario es por donde empezar: song, side y town son las palabras clave de la canción. Es muy descriptiva: 13 adjetivos junto a 26 palabras corrientes, así que espera color más que acción. A este nivel las palabras sueltas no son el problema: lo que cuesta es cómo se combinan.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| song | canción | canzone | chanson | canção | lied | Lied |
Adjetivos
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| wrong | equivocado, malo | sbagliato | mauvais | errado | verkeerd | falsch, schlecht |
Formas verbales
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| is | es, está | è | est | é, está | is | ist |
Qué te enseña esta canción
Nivel · C1-
- Palabras de vocabulario
- 26
- Adjetivos
- 13
- Combos
- 10
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 23
- Preguntas del quiz
- 35
Contexto
Sobre la canción
«Home» es el tercer sencillo de «Ultra», el noveno álbum de estudio de Depeche Mode, y una de las canciones del catálogo que canta el propio Martin Gore en lugar de dejársela a Dave Gahan. Ese detalle importa en la historia del disco. «Ultra» se hizo en 1996 y a comienzos de 1997, en el tramo más difícil que vivió nunca el grupo: Alan Wilder se había marchado en 1995 y Gahan luchaba contra una adicción a la heroína que casi lo mata en la primavera de 1996. Durante un tiempo nadie estaba seguro de que la banda fuera a sobrevivir, y las sesiones se plantearon como una prueba para ver si era posible siquiera un disco nuevo.
El productor fue Tim Simenon, conocido por su trabajo como Bomb the Bass, que dio al álbum un sonido electrónico más oscuro y con más textura que el rock de estadio de principios de los noventa. «Home» queda un poco al margen de ese sonido. Arranca con un arreglo de cuerdas casi de himno y un ritmo lento que se mece, y suena a balada que ha recorrido un largo camino antes de llegar. Gore la escribió como una canción de agradecimiento, y las estrofas hacen algo poco habitual en una canción así: empiezan con imágenes de encierro y de peso —una jaula, una trampa, una cruz, un cuerpo aplastado contra el suelo— antes de que el estribillo gire hacia la gratitud y la pertenencia.
Esa estructura es lo que hace útil la letra para quien aprende. Las estrofas están hechas casi por completo de adjetivos en superlativo, cada uno describiendo algo en su extremo, y el estribillo les responde con verbos sencillos y cálidos: traer, enseñar, cantar. Se ha leído la canción como una canción sobre la fe, sobre el amor, sobre la recuperación o sobre el propio grupo reencontrando su camino tras estar a punto de separarse, y Gore ha preferido en general dejar el sentido abierto. Lo que está claro es el movimiento del aislamiento a la sensación de haber encontrado el sitio justo, que es exactamente lo que promete el título.
¿Sabías que…?
Todos los superlativos de las estrofas siguen la misma regla ortográfica: un adjetivo que termina en consonante más y cambia la y por i antes de añadir -est. Lonely, empty, heavy, deadly y sickly lo hacen, lo que convierte la canción en una lección insólitamente limpia de un rincón de la ortografía inglesa.