World in My Eyes
Depeche Mode
Cómo estudiar esta canción
La carta de «World in My Eyes» se compone de 41 entradas de estudio de nivel A2-: 16 palabras en inglés, 5 adjetivos y 20 formas verbales. El glosario es por donde empezar: trip, world y mind son las palabras clave de la canción. Esta canción se apoya en los verbos: 20 formas distintas frente a 5 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| trip | viaje | viaggio | voyage | viagem | reis | Reise |
| world | mundo | mondo | monde | mundo | wereld | Welt |
| mind | mente | mente | esprit | mente | geest | Verstand |
| body | cuerpo | corpo | corps | corpo |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A2-
- Palabras de vocabulario
- 16
- Adjetivos
- 5
- Combos
- 6
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 20
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en inglés de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«World in My Eyes» es la canción que abre «Violator», el séptimo álbum de estudio de Depeche Mode, publicado en marzo de 1990. Antes de que se cante una sola palabra, el disco se presenta con este tema: un pulso electrónico apretado, una línea de bajo cálida y la voz grave de Dave Gahan, muy pegada al micrófono. Fue el cuarto y último sencillo del álbum, después de «Personal Jesus», «Enjoy the Silence» y «Policy of Truth», y salió en septiembre de 1990, cuando el grupo estaba en plena gira World Violation.
La escribió Martin Gore, que la ha descrito como una de sus canciones más positivas: una celebración del amor, el deseo y el placer como cosas buenas y no como algo de lo que sentirse culpable. La letra funciona como una invitación. Quien canta ofrece un viaje que no necesita equipaje ni mapa, porque cada destino es una sensación: una vista, un roce, la sensación de dejarse llevar. Toda la canción se apoya en un único patrón gramatical repetido de distintas formas, la petición de que le dejen enseñar, llevar y guiar, y esa repetición le da un aire hipnótico que encaja con la música.
La grabación salió de unas sesiones de 1989 en los estudios Logic de Milán y Puk de Gjerlev, en Dinamarca, con el productor Flood, y se terminó en Londres. Según Flood, la primera versión no funcionaba, y el grupo estaba de acuerdo. Alan Wilder y Flood pasaron entonces media jornada improvisando sobre ella, y esa sesión cambió la línea de bajo y la melodía hasta tal punto que el tema pasó a ser otro. Gahan temió al principio que los cambios hubieran estropeado la canción, antes de aceptar el nuevo rumbo. La versión final es la que marca el tono del resto de «Violator», un álbum que acabó siendo el más vendido de la carrera del grupo y una referencia del pop electrónico.
¿Sabías que…?
La canción es una lección compacta del verbo inglés «let»: va seguido de un complemento y después de un verbo sin «to». Quien habla una lengua que en ese lugar usa un subjuntivo o un infinitivo con preposición tiende a añadir un «to» que el inglés no admite.
Las dos caras B del sencillo, «Happiest Girl» y «Sea of Sin», también son de Gore. Las remezclas que acompañaron el lanzamiento las hicieron François Kevorkian, Jon Marsh de The Beloved y Kris Weston de The Orb, lo que muestra lo cerca que estaba entonces el grupo de la escena de baile británica.