With or Without You
U2
Cómo estudiar esta canción
«With or Without You» trae 14 palabras en inglés, 4 adjetivos y 19 formas verbales: 37 entradas de estudio en total, de nivel A2-. Empieza por el glosario: stone, eyes y thorn aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 19 formas distintas frente a 4 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| stone | piedra | pietra | pierre | pedra | steen | Stein |
| eyes | ojos | occhi | yeux | olhos | ogen | Augen |
| thorn | espina | spina | épine | espinho | doorn | Dorn |
Esta carta guarda 11 palabras más. Te las encuentras al jugar la canción.
Adjetivos
Qué te enseña esta canción
Nivel · A2-
- Palabras de vocabulario
- 14
- Adjetivos
- 4
- Combos
- 4
- Expresiones
- 13
- Formas verbales
- 19
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en inglés de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«With or Without You» es la canción que convirtió a U2 de un grupo de rock de éxito en uno de los más grandes del mundo. Island Records la publicó el 16 de marzo de 1987 como primer sencillo de «The Joshua Tree», el quinto álbum de estudio del grupo, que había salido una semana antes. Es la tercera pista del disco y la produjeron Daniel Lanois y Brian Eno, la misma pareja que había trabajado con la banda en «The Unforgettable Fire» tres años antes. Bono escribió la letra y la música figura a nombre de todo el grupo.
La canción tardó mucho en encontrar su forma. Empezó como una maqueta tosca grabada a finales de 1985 en casa del batería, Larry Mullen Jr., sobre una secuencia de acordes que había ideado Bono. Los primeros intentos en el estudio salieron mal, y The Edge reconoció después que aquellas versiones le parecían muy flojas. El giro llegó en 1986, durante las sesiones en Danesmoate House, una casa georgiana de Dublín que el grupo usaba como estudio. El músico canadiense Michael Brook le había dado a The Edge un prototipo de un aparato inventado por él, la «Infinite Guitar», que permite que una nota suene todo el tiempo que quiera el guitarrista. The Edge grabó su parte con ella en solo dos tomas, y ese sonido largo y flotante se convirtió en la firma de la canción.
Otra figura importante fue el cantante y artista irlandés Gavin Friday, amigo de infancia de Bono. Cuando los productores ya habían pasado a otras canciones, Friday siguió trabajando en esta con Bono, la reorganizó e insistió en que podía ser un éxito. El mánager del grupo, Paul McGuinness, no lo veía claro: le parecía que sonaba demasiado rara para la radio. Friday pronosticó un número uno, y acertó.
La letra habla de una relación en la que el cantante no encuentra paz. Le hacen esperar, se siente atrapado y herido, y aun así tampoco se imagina la vida sin la otra persona. Bono la escribió durante un viaje al sur de Francia en 1986, cuando intentaba conciliar dos lados de su propia vida: el músico de rock siempre de gira y el hombre casado. Muchos oyentes perciben además una dimensión espiritual, una lucha entre rendirse y resistir, y la larga sección central sobre entregarse por completo se ha leído a la vez como una confesión amorosa y como una especie de oración. La canción no cuenta ninguna historia en detalle: avanza a base de imágenes de dolor, tormentas y espera.