Era già tutto previsto
Riccardo Cocciante
Cómo estudiar esta canción
La carta de «Era già tutto previsto» se compone de 51 entradas de estudio de nivel B1-: 10 palabras en italiano, 5 adjetivos y 36 formas verbales. Empieza por el glosario: amici y cose aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 36 formas distintas frente a 5 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel ya te sonará parte de la lista; el resto es justo lo que cierra el hueco.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| amici | friends | amigos | amis | amigos | vrienden | Freunde |
| cose | things | cosas | choses | coisas | dingen | Dinge |
Esta carta guarda 8 palabras más. Te las encuentras al jugar la canción.
Adjetivos
| IT | EN | ES | FR |
|---|
Qué te enseña esta canción
Nivel · B1-
- Palabras de vocabulario
- 10
- Adjetivos
- 5
- Combos
- 7
- Expresiones
- 11
- Formas verbales
- 36
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en italiano de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Era già tutto previsto» es la cuarta pista de «L’alba», el cuarto disco de estudio de Riccardo Cocciante, publicado en junio de 1975 por RCA Italiana. Lo produjo Marco Luberti, compañero de composición de Cocciante durante muchos años, y los arreglos son de Sergio Rendine, con la colaboración de Lucas Sideras y Niko Papathanassiou. Se grabó en el Studio A de RCA en Roma, el estudio donde se hizo buena parte de la canción de autor italiana de aquella década. Como casi todas las canciones del álbum, está firmada por Cocciante y Luberti.
El disco llegó en el momento justo. Un año antes Cocciante había triunfado con «Bella senz’anima», una canción furiosa sobre un hombre que se enfrenta a la mujer que lo deja. Fue un gran éxito y también un escándalo: se consideró machista y fue censurada en la televisión italiana. «L’alba» aprovechó ese impulso. Subió al número dos de la lista italiana de álbumes, en una temporada en la que la banda sonora de «Profondo rosso», de Dario Argento, compuesta por el grupo Goblin, se disputaba los mismos puestos, y terminó 1975 como el undécimo disco más vendido en Italia. Su primer sencillo, «L’alba», con «Vendo» en la cara B, llegó también al número dos y pasó tres meses entre los diez primeros.
«Era già tutto previsto» nunca salió como sencillo y al principio vivió a la sombra del tema que da título al disco. Fue ganando cariño poco a poco hasta convertirse en una de las canciones más queridas del repertorio de Cocciante. Cuenta en primera persona el final de una historia de amor desde el lado del hombre al que dejan. El relato avanza en tres etapas, y cada una se abre con la misma frase que da título a la canción: un comienzo a escondidas, una conversación dolorosa en el presente y un final solitario en casa. El narrador insiste en que lo había visto venir todo, y los últimos versos revelan lo único que no supo prever.
La canción está construida como un largo crescendo. Empieza en voz baja, casi como si hablara consigo mismo, y el arreglo y la voz van subiendo juntos hasta que las últimas frases salen prácticamente gritadas. La voz de tenor áspera y rota de Cocciante, que acabaría siendo su sello, sostiene todo el peso emocional de la pieza. No hay estribillo en el sentido habitual: la frase del título, que vuelve una y otra vez, hace de bisagra entre las tres partes, y cada vez que regresa el cantante suena un poco más derrotado.