Sofia
Álvaro Soler
Cómo estudiar esta canción
La carta de «Sofia» se compone de 33 entradas de estudio de nivel A1+: 8 palabras en español, 2 adjetivos y 23 formas verbales. Empieza por el glosario: preocupación y corazón aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 23 formas distintas frente a 2 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| preocupación | worry | preoccupazione | souci | preocupação | zorg | Sorge |
| corazón | heart | cuore | cœur | coração | hart | Herz |
Esta carta guarda 6 palabras más. Te las encuentras al jugar la canción.
Adjetivos
| ES | EN | IT | FR |
|---|
Qué te enseña esta canción
Nivel · A1+
- Palabras de vocabulario
- 8
- Adjetivos
- 2
- Combos
- 10
- Expresiones
- 12
- Formas verbales
- 23
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en español de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Sofia» es la canción que convirtió a Álvaro Soler, una promesa recién llegada, en una de las voces del verano europeo de 2016. Salió como sencillo en abril de 2016 y se añadió a la edición internacional de su primer disco, «Eterno agosto», publicado en junio de 2015, y a la reedición italiana de ese álbum en 2016. Llegó después de «El mismo sol» y «Agosto», los dos sencillos con los que se dio a conocer en 2015, y ese mismo año la siguió «Libre».
Álvaro Tauchert Soler nació el 9 de enero de 1991 en Sant Cugat del Vallès, cerca de Barcelona, hijo de padre alemán y de madre hispano-belga. Cuando tenía diez años la familia se mudó a Japón, donde vivió hasta los diecisiete y donde empezó a estudiar piano. Crecer entre varias culturas lo hizo políglota, algo que más tarde le ayudó a hablar con el público de Italia, Alemania y Suiza en su propio idioma. De vuelta en Barcelona estudió diseño industrial en la escuela Elisava y en 2010 fundó el grupo Urban Lights con su hermano y unos amigos. En 2013 la banda llegó a la final de ocho del programa de talentos «¡Tú sí que vales!». En 2014 dejó el grupo para empezar en solitario y se instaló en Berlín.
En Berlín empezó a trabajar con los compositores y productores Simon Triebel y Ali Zuckowski. Su primer sencillo en solitario, «El mismo sol», publicado en abril de 2015, llegó al número uno en Italia y en Suiza, y en junio salió el álbum «Eterno agosto». Para «Sofia» el equipo creció: la canción figura a nombre de Soler, Triebel, Zuckowski, Jakke Erixson y Nadir Khayat, el productor conocido como RedOne. RedOne y T.I. Jakke la produjeron, y se grabó en 2016 en el estudio de RedOne en Los Ángeles y en el estudio Panic Room de Berlín. Soler canta y además toca el acordeón, el omnichord y la percusión en la grabación, lo que da a la canción su mezcla de pop latino y folk ligero.
La letra cuenta una pequeña historia de celos y arrepentimiento. Un hombre habla a una mujer llamada Sofía cuando su relación ya ha terminado. Empieza recordando una niñez despreocupada, una época que se ha borrado. Luego se dirige a ella: confiesa que ha dejado de fiarse de ella y reconoce que la frenó, mientras otro hombre le dio la libertad de volar y de soñar. Ella insiste en que los dos fueron felices, pero él sigue preguntándole cómo la mira el otro y por qué no es sincera con él. La música va en sentido contrario: la melodía es luminosa y muy bailable, con palmas, acordeón y un estribillo construido sobre su nombre, de modo que una canción sobre una pérdida se convirtió en uno de los éxitos más alegres de aquel verano.