Ai Se Eu Te Pego
Michel Teló
- Idioma
- Portugués
- Publicación
- 2011
- Género
- sertanejo
- Nivel
- A1+
- Puntuación de dificultad
- 259
- Especial
- Blockbuster
- Duración
- 2:46
La carta más pequeña del catálogo —seis sustantivos, cinco formas verbales, ni un solo adjetivo— y justo por eso funciona como primera lección de portugués. Aquí no hay nada que imponga. sábado, menina, balada, galera, coragem, delícia es un vocabulario completo que sostienes tras dos escuchas. galera es la que hay que guardarse: significa una peña, o tus colegas, es brasileño de todos los días y ningún manual te la ofrece tan pronto. você me mata pone el pronombre delante del verbo, que es la costumbre brasileña y no la europea. Quince minutos de trabajo en total, y unos quince minutos que valen la pena.
Cómo estudiar esta canción
«Ai Se Eu Te Pego» trae 9 palabras en portugués, 1 adjetivo y 10 formas verbales: 20 entradas de estudio en total, de nivel A1+. Repasa primero el glosario: sábado, menina y balada son las palabras en las que más te vas a apoyar. La lista es corta, 20 entradas, así que funciona bien como primera carta en portugués. A este nivel el objetivo es reconocer: oyes la palabra, la sitúas y sigues.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sábado | Saturday | sábado | sabato | samedi | zaterdag | Samstag |
| menina | girl | niña | ragazza | fille | meisje | Mädchen |
| balada | party | fiesta | festa | fête | feest | Party |
| galera | crowd | pandilla | comitiva | bande |
Qué te enseña esta canción
Nivel · A1+
- Palabras de vocabulario
- 9
- Adjetivos
- 1
- Combos
- 6
- Expresiones
- 7
- Formas verbales
- 10
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en portugués de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Ai Se Eu Te Pego» es un exuberante sencillo de sertanejo-pop brasileño de Michel Teló, publicado en 2011.
Construida sobre un groove sencillo y pisador de acordeón y guitarra y un estribillo para corear, es pura música de fiesta y coqueteo: una fanfarronada juguetona sobre el efecto que cierta persona provoca en el cantante.
Su gancho irresistiblemente pegadizo y su paso de baile fácil la ayudaron a saltar mucho más allá de Brasil hasta ser una de las canciones de fiesta globales que definieron los primeros años 2010.
La canción no es de Teló: la escribieron en 2008 Sharon Acioly y Antônio Dyggs, con otras tres autoras reconocidas después, y Teló grabó su versión en 2011 para el álbum “Na Balada”, producido por Dudu Borges.
¿Sabías que…?
La canción se hizo viral gracias al fútbol: la estrella brasileña Neymar y sus compañeros del Santos hacían un pequeño baile al celebrar los goles, y cuando Cristiano Ronaldo y Marcelo, del Real Madrid, los imitaron, el tema estalló por toda Europa.
Alcanzó el número uno en más de quince países, un alcance extraordinario para una canción de sertanejo en portugués.
Listas y streaming
«Ai Se Eu Te Pego» vendió millones de copias y figuró entre los sencillos más vendidos del mundo en su año, encabezando las listas de Europa, Europa del Este y América Latina.
Con cientos de millones de reproducciones y visualizaciones, convirtió a Michel Teló de un cantante brasileño regional en un fenómeno global de una sola canción.
Con más de siete millones de unidades fue el sexto sencillo más vendido de 2011 en el mundo, se convirtió en el tema más descargado en Alemania desde 2006, llegó al puesto 81 del Hot 100 estadounidense y superó los mil millones de visitas en YouTube.