Nada que perder
Robe Iniesta
Una sola palabra justifica la carta entera: entuertos. Está muy cerca de ser arcaica y sobrevive casi solo dentro de una expresión del Quijote sobre deshacer agravios, así que encontrarla en una canción de rock te dice hasta qué punto la capa literaria sigue metida en el español corriente. Alrededor, el vocabulario es abstracto y poco indulgente —desengaño, fracaso, abismo, inercia, superviviente—, y eso es lo que se gana el C1+. En lo gramatical, la forma que hay que cazar es volvería, un condicional, entre subjuntivos; Robe escribe frases largas que retrasan el verbo principal hasta el final. Léela antes de escucharla. La recompensa es un registro que no vas a encontrar en el pop.
Cómo estudiar esta canción
Aprender «Nada que perder» son 69 entradas de nivel C1+: 33 palabras en español, 9 adjetivos y 27 formas verbales, todas sacadas de lo que dice la canción. Empieza por el glosario: años, amor y luz aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 27 formas distintas frente a 9 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel las palabras sueltas no son el problema: lo que cuesta es cómo se combinan.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| años | years | anni | années | anos | jaren | Jahre |
| amor | love | amore | amour | amor | liefde | Liebe |
| luz | light | luce | lumière | luz | licht | Licht |
| oscuridad | darkness | oscurità | obscurité | escuridão |
Qué te enseña esta canción
Nivel · C1+
- Palabras de vocabulario
- 33
- Adjetivos
- 9
- Combos
- 10
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 27
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en español de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Nada que perder» es una canción de rock de 2023 de Robe Iniesta, el cantante y compositor conocido sobre todo por ser el líder de la legendaria banda de rock española Extremoduro. Su trabajo en solitario continúa el estilo de hard rock crudo y poético que lo convirtió en una figura de culto de la música española.
Robe Iniesta, nacido en Plasencia (Extremadura), pasó tres décadas al frente de Extremoduro, la banda que dio al rock español la etiqueta de «rock transgresivo», antes de grabar con su propio nombre.
El título es una frase corriente del español —no tener nada que perder—, pero poco más lo es en la letra: la carta está graduada C1+ por el orden invertido de las palabras, las imágenes compuestas y unas abstracciones que el diccionario no resuelve palabra por palabra.
Premia a quien ya lee español con soltura. Robe, antes líder de Extremoduro, la publicó el 14 de noviembre de 2023 como adelanto de “Se nos lleva el aire”, su cuarto y último álbum en solitario, que llegó un mes después, el 15 de diciembre.
¿Sabías que…?
Las letras de Robe destacan por su carga literaria y filosófica, y sus conciertos en solitario congregan a un público entregado por toda España.
Listas y streaming
Robe Iniesta fundó y lideró Extremoduro, uno de los grupos de rock más grandes de la historia de España, cuya gira de despedida llenó pabellones por todo el país.
Sus discos en solitario han entrado en los puestos altos de la lista española de álbumes, y este tema pertenece a esa etapa posterior y más reposada; las cifras de venta y streaming por single no se publican por separado.