Alibi
Tananai
- Idioma
- Italiano
- Publicación
- 2025
- Género
- pop
- Nivel
- B1
- Puntuación de dificultad
- 800
- Especial
- Current Hit
- Duración
- 3:11
El vocabulario jurídico —alibi, indagini, arrestato— es un decorado, y debajo se esconde la estructura más exigente de cualquier carta B1: l'avessimo saputo emparejado con mi arresterebbero. Así describe el italiano un pasado que no ocurrió y la consecuencia que habría tenido, y necesita dos tiempos cooperando, un pluscuamperfecto de subjuntivo y un condicional. La mayoría de los cursos lo aplaza un año. Al lado, tres imperfectos ofrecen el pasado más amable: cantavi, odiavo, perdonavi. Los sustantivos son una noche fuera: birra, cena, amici. El B1 es generoso para la gramática que exhibe y razonable para las palabras.
Cómo estudiar esta canción
La carta de «Alibi» se compone de 82 entradas de estudio de nivel B1: 32 palabras en italiano, 7 adjetivos y 43 formas verbales. Empieza por el glosario: birra, notti y cena aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 43 formas distintas frente a 7 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel ya te sonará parte de la lista; el resto es justo lo que cierra el hueco.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| birra | beer | cerveza | bière | cerveja | bier | Bier |
| notti | nights | noches | nuits | noites | nachten | Nächte |
| cena | dinner | cena | dîner | jantar | avondeten | Abendessen |
| vita | life | vida | vie | vida |
Qué te enseña esta canción
Nivel · B1
- Palabras de vocabulario
- 32
- Adjetivos
- 7
- Combos
- 9
- Expresiones
- 11
- Formas verbales
- 43
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en italiano de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Alibi» es un sencillo de pop italiano de 2025 de Tananai, un cantautor milanés que se dio a conocer a través del Festival de Sanremo. Su estilo va del electropop juguetón a las baladas sentidas.
Tananai —Alberto Cotta Ramusino, nacido en Milán en 1995— se mueve entre el electropop y la balada desnuda, y esta está más cerca de lo segundo.
El título es un cognado auténtico: alibi entra en italiano, inglés y español desde el latín «en otro lugar» y significa lo mismo en los tres, un recordatorio de que el italiano le regala a quien aprende varios cientos de palabras antes de empezar a estudiar.
La carta está graduada B1, con dicción clara y un estribillo que se repite lo suficiente como para cazarlo a la segunda escucha. Publicada el 21 de marzo de 2025, fue el primer adelanto de la reedición de su tercer álbum, “CalmoCobra”.
Tananai la escribió con Enrico Wolfgang Leonardo Cavion y Paolo Antonacci y la produjo él mismo, y entró en la banda sonora de la película de Luca Lucini “L’amore, in teoria”, estrenada aquel abril.
¿Sabías que…?
Tananai pasó de un debut en último lugar en Sanremo a convertirse en uno de los artistas jóvenes más populares de Italia, un giro muy citado en la prensa italiana.
Listas y streaming
Tananai se dio a conocer en el Festival de Sanremo de 2022, donde quedó último y convirtió la broma en carrera, y volvió en 2023 con «Tango», segundo clasificado y certificado multiplatino en Italia. Desde entonces es un habitual de la lista italiana de singles; las cifras de «Alibi» aún no estaban consolidadas.