Somebody That I Used to Know
Gotye ft. Kimbra
- Idioma
- Inglés
- Publicación
- 2011
- Género
- indie pop
- Nivel
- B1+
- Puntuación de dificultad
- 866
- Especial
- Blockbuster
- Duración
- 4:05
Construida sobre un solo contraste y, en cuanto lo ves, la canción entera se ordena: pasado para la relación —we were together, I was glad, you said— y presente para el reproche, you treat me. El inglés usa ese cambio para separar lo que ya terminó de lo que sigue ocurriendo, y quien se queda en un solo tiempo pierde el sentido por completo. Fíjate además en I told myself, donde el reflexivo es obligatorio; el inglés no puede decir told y parar ahí. El vocabulario es emocional y algo formal: ache, resignation, sadness, company. El B1+ es razonable, y las dos voces te dan una entrega masculina y una femenina para comparar.
Cómo estudiar esta canción
La carta de «Somebody That I Used to Know» se compone de 46 entradas de estudio de nivel B1+: 25 palabras en inglés, 6 adjetivos y 15 formas verbales. Empieza por el glosario: ache, company y end aparecen una y otra vez, así que son las primeras que conviene saber. Esta canción se apoya en los verbos: 15 formas distintas frente a 6 adjetivos, así que el trabajo está en la conjugación. A este nivel ya te sonará parte de la lista; el resto es justo lo que cierra el hueco.
Las palabras de esta canción, en varios idiomas
Todas las palabras de abajo salen de esta canción y las hemos traducido nosotros. Aquí no hay letra: son las palabras sueltas que necesitas para seguirla.
Vocabulario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ache | dolor | dolore | douleur | dor | pijn | Schmerz |
| company | compañía | compagnia | compagnie | companhia | gezelschap | Gesellschaft |
| end | fin | fine | fin | fim | einde | Ende |
| friends | amigos | amici | amis | amigos |
Qué te enseña esta canción
Nivel · B1+
- Palabras de vocabulario
- 25
- Adjetivos
- 6
- Combos
- 11
- Expresiones
- 10
- Formas verbales
- 15
- Preguntas del quiz
- 35
Más canciones en inglés de este nivel
Contexto
Sobre la canción
«Somebody That I Used to Know» es el éxito con el que despuntó el artista belga-australiano Gotye, con la voz invitada de la cantante neozelandesa Kimbra, publicado en 2011 en el álbum «Making Mirrors».
Construida en torno a un delicado sample parecido a un xilófono y a un arreglo que crece poco a poco, es un relato de reproches cruzados sobre una dolorosa ruptura, con los heridos versos de Gotye respondidos por la afilada réplica de Kimbra.
Su inusual contención de art-pop la hizo destacar de todo lo demás en la radio. Gotye la escribió y produjo en casa de sus padres, en la península de Mornington, construyéndola sobre un fragmento de “Seville”, un instrumental de 1967 del guitarrista brasileño Luiz Bonfá.
¿Sabías que…?
La canción se convirtió en un fenómeno global, alcanzando el número uno en el Reino Unido, Estados Unidos y decenas de países más, y ganó los premios Grammy a la Grabación del Año y a la Mejor Interpretación Pop de Dúo o Grupo en 2013.
Su llamativo vídeo con el cuerpo pintado se vio cientos de millones de veces y fue muy parodiado.
Listas y streaming
«Somebody That I Used to Know» fue uno de los sencillos más vendidos de su año en todo el mundo, con ventas de muchos millones. Un raro tema de art-pop que conquistó el gran público, sigue siendo el tema insignia de Gotye y un éxito que definió el comienzo de los años 2010.
Pasó ocho semanas consecutivas en el número uno de Estados Unidos, vendió más de trece millones de copias en todo el mundo y fue la canción más vendida de 2012 con 11,8 millones, situándose entre los sencillos digitales más vendidos de la historia estadounidense.