Politique de confidentialité

La présente Politique de confidentialité explique comment Verbomatico (« nous »), responsable du traitement, traite tes données personnelles lorsque tu utilises Verbomatico. Contact protection des données : privacy [arroba] verbomatico [punto] com.

Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Données que nous traitons

Données de compte (e-mail, nom d’utilisateur, empreinte du mot de passe) ; données de jeu (progression, points, classements, achats) ; données techniques (adresse IP, localisation approximative déduite de l’IP pour choisir ta langue, informations sur l’appareil/le navigateur, journaux) ; et les communications que tu nous envoies. Les données de carte de paiement sont traitées directement par Stripe — nous ne recevons ni ne conservons les numéros de carte.

Pourquoi nous les traitons (bases légales)

Pour fournir le Service et ton compte, et traiter les achats et abonnements (exécution d’un contrat) ; pour assurer la sécurité du Service et prévenir la fraude/les abus (intérêts légitimes) ; pour envoyer des e-mails de service comme la vérification et la réinitialisation du mot de passe (contrat) ; et pour respecter des obligations légales, fiscales et comptables (obligation légale). Lorsque nous nous fondons sur le consentement, tu peux le retirer à tout moment.

Sous-traitants et partage

Nous partageons des données avec des prestataires agissant sur nos instructions : Stripe (paiements), notre prestataire e-mail/SMTP (e-mails transactionnels), notre hébergeur/base de données (Hostinger) et Google (Google Analytics pour la mesure d’audience et Google AdSense pour la publicité). Nous ne vendons pas tes données personnelles. Certains prestataires peuvent traiter des données hors de l’EEE avec des garanties appropriées (p. ex. Clauses Contractuelles Types).

Conservation

Nous conservons les données de compte tant que ton compte est actif et ensuite aussi longtemps que nécessaire à des fins légales et comptables (les documents de facturation sont généralement conservés pendant la durée requise par le droit fiscal espagnol). Tu peux demander la suppression comme décrit ci-dessous. Les sessions invité sont différentes : si tu joues en tant qu’invité sans créer de compte, nous conservons ce compte invité et ce que tu y fais, avec son adresse IP, le pays qui en est déduit et ton appareil et ton navigateur, afin de comprendre comment les visiteurs utilisent le Service et de l’améliorer. Nous le conservons jusqu’à ce que tu nous demandes de le supprimer comme décrit ci-dessous. Dans l’application, nous gardons aussi, par compte, un registre des écrans que tu ouvres, du temps pendant lequel tu les utilises activement et de la localisation approximative de chaque session (ville et pays, déduits de ton adresse IP, qui n’est pas conservée), afin d’améliorer l’application ; ce registre est supprimé au bout de 90 jours.

Tes droits

En vertu du RGPD, tu peux demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité et t’opposer à certains traitements. Pour exercer ces droits, contacte privacy [arroba] verbomatico [punto] com. Tu as aussi le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité espagnole de protection des données (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD).

Cookies, publicité et consentement

Nous utilisons un stockage local strictement nécessaire pour te garder connecté et mémoriser tes préférences (comme ta langue et le jeton de session). Ils sont essentiels et toujours actifs.

Nous utilisons Google AdSense pour afficher de la publicité. Google et ses partenaires publicitaires peuvent déposer et lire des cookies ou identifiants similaires pour diffuser et mesurer les annonces. Lorsque la loi l’exige — y compris l’EEE, le Royaume-Uni et la Suisse au titre du RGPD, ainsi que les lois américaines applicables sur la vie privée — un message de consentement certifié de Google demande ta permission avant toute utilisation de cookies non essentiels ou publicitaires, et te permet de choisir des annonces personnalisées, non personnalisées, ou de refuser. Tu peux modifier ou retirer ton choix à tout moment : Gérer les paramètres de confidentialité. Pour en savoir plus sur l’utilisation des données par Google, consulte comment Google utilise les informations provenant des sites qui utilisent ses services.

Nous utilisons également Google Analytics pour mesurer l’utilisation du Service — pages et fonctionnalités consultées, localisation approximative déduite de ton IP, type d’appareil ou de navigateur — afin de l’améliorer. Nous ne l’utilisons pas pour t’identifier personnellement et ton adresse IP est anonymisée. Le stockage à des fins de mesure est désactivé par défaut : aucun cookie ni identifiant de mesure n’est enregistré tant que tu ne l’autorises pas dans le message de consentement ci-dessus ; la base légale est donc ton consentement, que tu peux retirer à tout moment via le même lien.

Mineurs

Le Service n’est pas destiné aux enfants n’ayant pas atteint l’âge du consentement numérique sans autorisation parentale (14 ans en Espagne).

Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette Politique ; les changements importants seront notifiés dans l’application ou par e-mail.