Apprendre le néerlandais avec des chansons

Apprendre le néerlandais par la musique

Le néerlandais est assez proche de l’anglais pour qu’un anglophone reconnaisse des centaines de mots au premier regard — water, hand, winter, storm — et assez éloigné pour que l’ordre des mots et le g guttural s’apprennent vraiment au lieu de se deviner. Les chansons aident sur la moitié que la lecture ne règle jamais : la façon dont la langue avance quand personne ne la ralentit pour un apprenant. Il y a ici moins de chansons néerlandaises qu’anglaises : cette partie du catalogue est choisie plutôt que large, chaque carte vaut le détour.

Leçons de grammaire et de prononciation

De courtes leçons sur ce qu’enseignent ces chansons, avec le lien vers chaque chanson.

Grammaire néerlandaise (14) →Prononciation néerlandaise (8) →

Les mots en néerlandais que ces chansons partagent

Ces 60 mots reviennent dans le plus grand nombre de chansons en néerlandais du catalogue : ce sont ceux à apprendre en premier. Classés selon le nombre de chansons qui les emploient, traduits par nous et pris mot à mot, jamais sous forme de vers.

Toutes les chansons en néerlandais du catalogue

De la carte la plus facile à la plus difficile. Chacune ouvre sa propre page, avec son glossaire et son quiz d’exemple.

• Viva De Romeo's — De Romeo's (2011)A1+
• Parijs — Kenny B (2015)A1+
• Bloed, Zweet en Tranen — André Hazes (2002)A1+
• Leef — André Hazes Jr. (2015)A2-
• Traag — Bizzey feat. Jozo & Kraantje Pappie (2017)A2-
• Als het avond is — Suzan & Freek (2018)A2-
• Brabant — Guus Meeuwis (2003)A2-
• Ik neem je mee — Gers Pardoel (2011)A2-
• Ze Zeggen — Sef (2015)A2-
• Vuurwerk — Camille (2021)A2
• Hij is van mij — Kris Kross Amsterdam, Maan & Tabitha feat. Bizzey (2018)A2
• Stiekem — Maan ft. Goldband (2022)A2
• Zoutelande — BLØF ft. Geike Arnaert (2017)A2+
• De diepte — S10 (2022)A2+
• Ik leef niet meer voor jou — Marco Borsato (1996)A2+
• Pijnstiller — Suzan & Freek (2026)A2+
• Rood — Marco Borsato (2006)A2+
• Vonken & Vuur — Clouseau (2006)B1-
• Blijven slapen — Snelle & Maan (2021)B1
• Europapa — Joost Klein (2024)B1+
• Duurt te lang — Davina Michelle (2018)B1+
• 100 Tranen — Qlas, Antoon & Boef (2026)B1+
• Dansen aan zee — BLØF (2000)B1+
• Atlas — Pommelien Thijs (2025)B2-
• Als Ge Slaapt — Yong Yello (2020)B2-
• Het Regent Zonnestralen — Acda en de Munnik (1998)B2-
• 600PK — Lijpe & Mula B (2024)C1-

Ou parcourir par niveau

Si tu sais déjà à peu près où tu en es, pars de ton niveau CECR :

A1A2B1B2C1C2

Autres langues

AnglaisEspagnolItalienFrançaisPortugaisAllemand