Chansons de niveau C2

Les 8 cartes que nous classons en C2, dans 3 langues et 1522 entrées d’étude. Chaque carte mène à sa propre page, avec les mots qu’elle enseigne et quelques vraies questions à essayer sans compte.

Ce que C2 veut dire pour une chanson

Le C2, c’est le jeu de mots, le dialecte, l’ambiguïté voulue et des vers sur lesquels un natif doit lui aussi s’arrêter. Il n’y a qu’une poignée de ces cartes et elles ne constituent pas un cours : ce sont celles sur lesquelles on revient quand tout le reste a cessé d’être difficile.

Ce niveau

Chansons: 8
Langues: 3
Entrées d’étude: 1522
Questions: 280

Chansons de ce niveau

De la carte la plus facile à la plus difficile à l’intérieur du niveau.

À quoi ressemble le vocabulaire C2

Échantillon tiré des chansons de ce niveau, un tableau par langue. Mots isolés uniquement : la liste complète d’une chanson est sur sa page.

Espagnol

ES	EN	IT	FR	PT	NL	DE
leyenda	legend	leggenda	légende	lenda	legende	Legende
dificultad	difficulty	difficoltà	difficulté	dificuldade	moeilijkheid	Schwierigkeit
albino	albino	albino	albinos	albino	albino	albino
gordo	fat	grasso	gros	gordo	dik	dick
perla	pearl	perla	perle	pérola	parel	Perle
encantador	charming	affascinante	charmant	encantador	charmant	bezaubernd
peces	fish	pesci	poissons	peixes	vissen	Fische
alta	high, held high	alta	haute	alta	hoog	hoch, erhoben
Luna	moon	luna	lune	lua	maan	Mond
sujeto	subject	soggetto	sujet	sujeito	onderwerp	Subjekt
blanco	white	bianco	blanc	branco	wit	weiß
amargo	bitter	amaro	amer	amargo	bitter	bitter
hola	hello	ciao	bonjour	olá	hallo	Hallo
olímpica	Olympic	olimpica	olympique	olímpica	olympisch	olympisch

Français

FR	EN	ES	IT	PT	NL	DE
temps	time	tiempo	tempo	tempo	tijd	Zeit
rouge	red	rojo	rosso	vermelho	rood	rot
visage	face	cara	viso	rosto	gezicht	Gesicht
nouveau	new	nuevo	nuovo	novo	nieuw	neu
noir	black	negro	nero	preto	zwart	schwarz
retour	return	regreso	ritorno	regresso	terugkeer	Rückkehr
phénoménal	phenomenal	fenomenal	fenomenale	fenomenal	fenomenaal	phänomenal
bonheur	happiness	felicidad	felicità	felicidade	geluk	Glück
vieux	old	viejo	vecchio	velho	oud	alt
génération	generation	generación	generazione	geração	generatie	Generation
pâle	pale	pálido	pallido	pálido	bleek	blass
perles	pearls	perlas	perle	pérolas	parels	Perlen
insensé	senseless	insensato	insensato	insensato	onzinnig	sinnlos, wahnwitzig
soucis	worries	preocupaciones	preoccupazioni	preocupações	zorgen	Sorgen

Allemand

DE	EN	ES	IT	FR	PT	NL
Tag	day	día	giorno	jour	dia	dag
ganze	whole, entire	entera, toda	intera, tutta	entière, toute	inteira, toda	hele
Feuermelder	smoke detector	detector de humo	rilevatore di fumo	détecteur de fumée	detetor de fumo	rookmelder
nagelneuen	brand-new	nuevecito, flamante	nuovo di zecca	flambant neuf	novinho em folha	splinternieuw
Engel	angel	ángel	angelo	ange	anjo	engel
schwarzer	black	negro	nero	noir	preto	zwarte
Batzen	dough, loads of money	pasta, dineral	grana, un sacco di soldi	fric, paquet d’argent	massa, dinheirão	poen, een hoop geld
deutsche	German	alemán	tedesco	allemand	alemão	Duits
Staatsballett	state ballet	ballet estatal	balletto di Stato	ballet d’État	balé estatal	staatsballet
deutlich	clearly, plain	claramente	chiaramente	clairement	claramente	duidelijk
Freund	friend	amigo	amico	ami	amigo	vriend
kleine	small, little	pequeño	piccolo	petit	pequeno	klein
Schwarz	black, colour	negro	nero	noir	preto	zwart
halbes	half	medio	mezzo	moitié de	meio	half

Par langue

Espagnol — 4
Français — 2
Allemand — 2

Autres niveaux

A1 A2 B1 B2 C1

Comment nous classons une chanson

Chaque carte reçoit son niveau CECR à partir de son propre texte : richesse du vocabulaire, longueur des phrases, éventail des temps et part d’expressions figées. La méthode complète est dans le guide des niveaux.

Lire le guide des niveaux →