Feuermelder
1019, Lucio101 & Nizi19
Comment travailler cette chanson
La carte de « Feuermelder » repose sur 95 entrées d’étude de niveau C2- : 53 mots en allemand, 7 adjectifs et 35 formes verbales. Le glossaire est le point de départ : Feuermelder, Batzen et Freund sont les mots clés de la chanson. Cette chanson repose sur ses verbes : 35 formes différentes contre 7 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, les mots pris un par un ne posent pas de problème : c’est leur agencement qui demande du travail.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Feuermelder | smoke detector | detector de humo | rilevatore di fumo | détecteur de fumée | detetor de fumo | rookmelder |
| Batzen | dough, loads of money | pasta, dineral | grana, un sacco di soldi | fric, paquet d’argent | massa, dinheirão | poen, een hoop geld |
| Freund | friend | amigo | amico | ami | amigo | vriend |
| Helfer | helper |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · C2-
- Mots de vocabulaire
- 53
- Adjectifs
- 7
- Combos
- 11
- Expressions
- 11
- Formes verbales
- 35
- Questions du quiz
- 35
Contexte
À propos de la chanson
« Feuermelder » — en allemand « détecteur de fumée » ou, dans l'usage ancien, « avertisseur d'incendie » — est un single du collectif de rap berlinois 1019, interprété par deux de ses membres, Lucio101 et Nizi19. Il est sorti le 1er octobre 2026, le même jour que son clip officiel sur la chaîne YouTube de 1019 Records. Avec une minute et 43 secondes, il est court même pour le rap de l'ère du streaming, où beaucoup de morceaux renoncent carrément au second couplet. D'après les informations de sortie que le site ad-hoc-news a recueillies sur Shazam, le label est BESTE et la production est signée Tommy Gun et onlylewe, Kirby étant également crédité ; ces crédits viennent de cette seule source.
1019 est à la fois un crew et un label. Le groupe a été fondé en 2021 et son nom est un petit morceau de géographie berlinoise : selon sa biographie sur le service de musique Qobuz, 101 désigne le quartier central de Mitte et 19 Charlottenburg, à l'ouest, les parties de la ville où les membres ont grandi. Le noyau se compose de Lucio101, Omar101, Nizi19 et Karamel19, et la Wikipédia allemande ajoute Yuyu19. Après un premier single, « Augenmaß », en 2021, le collectif a publié à la fin de cette année-là l'album « Lost Files », qui a atteint la 59e place en Allemagne. « Lost Files 2 » a suivi en juin 2025 et s'est hissé à la 36e place en Allemagne et à la 79e en Suisse.
Les deux rappeurs de « Feuermelder » mènent aussi une carrière solo. En février 2025, la Berliner Zeitung a décrit Lucio101 comme un jeune homme de 25 ans du quartier de la Rosenthaler Platz, à Mitte, avec deux albums derrière lui et environ un million et demi d'auditeurs mensuels sur Spotify ; son album « 101% » était sorti à l'été 2024. Nizi19 a grandi à Berlin-Ouest, et les annonces de concerts de 2026 mentionnent un album solo, « Risiken & Nebenwirkungen » — « risques et effets secondaires », la formule que tout Allemand connaît des publicités pour les médicaments — et une tournée en septembre. Plus tôt dans l'année, le collectif au complet avait pris la route avec le « 1019 Club Tour 2026 », huit villes en Allemagne, en Autriche et en Suisse, dont Stuttgart le 5 juin et Munich le 7 juin.
Par la musique comme par le texte, le morceau appartient au rap de rue allemand, un genre bâti sur un personnage dur et plus grand que nature : voitures et montres de luxe, argent qu'il faut gagner à la dure, armes, drogue et un jeu permanent du chat et de la souris avec la police. « Feuermelder » passe tout ce catalogue en revue en quelques lignes très denses. Le narrateur arrive dans une Porsche 911 flambant neuve, explique pourquoi il continue de se démener et plaisante sur la fumée de la pièce, plus que n'importe quel détecteur ne pourrait supporter : c'est l'image qui donne son titre au morceau. La police revient sans cesse : comme l'ironique « ami et assistant », comme les enquêteurs qui tentent de le piéger avec des questions-pièges, et comme un gyrophare bleu qui n'était au bout du compte que celui d'une ambulance.