Apprendre l’italien avec des chansons

Toutes les chansons en italien du catalogue, avec les mots qu’elles enseignent. 46 chansons, 5962 entrées d’étude et 1610 questions, écrites pour ces chansons précises et consultables librement sur cette page.

Apprendre l’italien par la musique

L’italien est inhabituellement doux à l’oreille : les mots se terminent par des voyelles, l’accent tombe à peu près là où on l’attend, et une phrase chantée se transforme rarement en bouillie, contrairement au parler rapide ailleurs. C’est donc une bonne première langue romane, et une langue particulièrement adaptée à l’apprentissage par la musique, car la mélodie et le rythme naturel de la phrase s’accordent au lieu de s’opposer. La difficulté vient plus tard, avec les verbes : le catalogue est gradué pour que tu les rencontres un temps à la fois.

Cette partie du catalogue

Chansons: 46
Entrées d’étude: 5962
Questions: 1610
Niveaux: A1+ – C1+
Années: 1958 – 2026

Leçons de grammaire et de prononciation

De courtes leçons sur ce qu’enseignent ces chansons, avec le lien vers chaque chanson.

Grammaire italienne (14) →Prononciation italienne (10) →

Les mots en italien que ces chansons partagent

Ces 60 mots reviennent dans le plus grand nombre de chansons en italien du catalogue : ce sont ceux à apprendre en premier. Classés selon le nombre de chansons qui les emploient, traduits par nous et pris mot à mot, jamais sous forme de vers.

IT	EN	ES	FR	PT	NL	DE
vita	life	vida	vie	vida	leven	Leben
tempo	time	tiempo	temps	tempo	tijd	Zeit
notte	night	noche	nuit	noite	nacht	Nacht
cielo	sky	cielo	ciel	céu	hemel	Himmel
occhi	eyes	ojos	yeux	olhos	ogen	Augen
amore	love	amor	amour	amor	liefde	Liebe
cuore	heart	corazón	cœur	coração	hart	Herz
mondo	world	mundo	monde	mundo	wereld	Welt
sera	evening	atardecer	soir	entardecer	avond	Abend
casa	house	casa	maison	casa	huis	Haus
cosa	thing	cosa	chose	coisa	ding	Ding
strada	road	calle	route	estrada	straat	Straße
giorno	day	día	jour	dia	dag	Tag
mare	sea	mar	mer	mar	zee	Meer
volta	time	vez	fois	vez	keer	Mal
città	city	ciudad	ville	cidade	stad	Stadt
fine	end	fin	fin	fim	einde	Ende
male	pain	dolor	mal	dor	pijn	schlecht
testa	head	cabeza	tête	cabeça	hoofd	Kopf
vento	wind	viento	vent	vento	wind	Wind
bella	beautiful	bonita	belle	bonita	mooi	schön
bello	beautiful	hermoso	beau	belo	mooi	schön
cose	things	cosas	choses	coisas	dingen	Dinge
domenica	Sunday	domingo	dimanche	domingo	zondag	Sonntag
gente	people	gente	gens	gente	mensen	Leute
luna	moon	luna	lune	lua	maan	Mond
parole	words	palabras	mots	palavras	woorden	Worte
piedi	feet	pies	pieds	pés	voeten	Füße
pioggia	rain	lluvia	pluie	chuva	regen	Regen
scusa	apology	disculpa	excuse	desculpa	excuus	Entschuldigung
sorriso	smile	sonrisa	sourire	sorriso	glimlach	Lächeln
bianco	white	blanco	blanc	branco	wit	weiß
chiuso	closed	cerrado	fermé	fechado	gesloten	geschlossen
fondo	bottom	fondo	fond	fundo	bodem	Grund
giorni	days	días	jours	dias	dagen	Tage
lontano	far	lejos	loin	longe	ver	weit weg
luce	light	luz	lumière	luz	licht	Licht
mani	hands	manos	mains	mãos	handen	Hände
mano	hand	mano	main	mão	hand	Hand
mattina	morning	mañana	matin	manhã	ochtend	Morgen
mente	mind	mente	esprit	mente	geest	Verstand
musica	music	música	musique	música	muziek	Musik
pensieri	thoughts	pensamientos	pensées	pensamentos	gedachten	Gedanken
schiena	back	espalda	dos	costas	rug	Rücken
silenzio	silence	silencio	silence	silêncio	stilte	Stille
sole	sun	sol	soleil	sol	zon	Sonne
solo	only, alone	solo	seul	só	alleen	nur, allein
stelle	stars	estrellas	étoiles	estrelas	sterren	Sterne
stesso	same	mismo	même	mesmo	zelfde	gleich
vestiti	clothes	ropa	vêtements	roupas	kleren	Kleidung
via	street	calle	rue	rua	straat	Straße
voglia	desire, urge	ganas	envie	vontade	zin	Lust, Drang
acceso	switched on	encendido	allumé	aceso	aan	eingeschaltet
acqua	water	agua	eau	água	water	Wasser
ali	wings	alas	ailes	asas	vleugels	Flügel
alto	high	alto	haut	alto	hoog	hoch
amici	friends	amigos	amis	amigos	vrienden	Freunde
aria	air	aire	air	ar	lucht	Luft
bacio	kiss	beso	baiser	beijo	kus	Kuss
biglietto	ticket	billete	billet	bilhete	kaartje	Fahrkarte

Toutes les chansons en italien du catalogue

De la carte la plus facile à la plus difficile. Chacune ouvre sa propre page, avec son glossaire et son quiz d’exemple.

Ou parcourir par niveau

Si tu sais déjà à peu près où tu en es, pars de ton niveau CECR :

A1 A2 B1 B2 C1 C2

Autres langues

Anglais Espagnol Néerlandais Français Portugais Allemand

Commence par une chanson

Choisis une chanson, lis ses mots, puis joue-la. La première ne demande aucun compte.

Voir tout le catalogue →

← Verbomatico