La Costiera Amalfitana
Fabio Rovazzi feat. Arisa, Nino D'Angelo
Que veut dire « La Costiera Amalfitana » ?
« La Costiera Amalfitana » signifie « la côte amalfitaine », le littoral au sud de Naples inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1997.
L'italien le plus actuel du site, et le vocabulaire le prouve : monopattino, bici, bagnetto. Si tu veux les mots que tu emploierais vraiment en Italie cet été plutôt que ceux d'une ballade des années soixante, c'est cette carte. Sa vraie valeur pédagogique est l'accord en genre, et on la voit se produire dans la liste elle-même : malinconico et malinconica, le même adjectif au masculin et au féminin à quelques secondes d'intervalle. Les adjectifs italiens changent de terminaison pour s'accorder avec le nom, et voir un même mot sous les deux formes vaut mieux qu'un paradigme. Note aussi la terminaison diminutive de bagnetto. Le B2 est mérité par la vitesse et l'argot, pas par la grammaire.
Comment travailler cette chanson
Apprendre « La Costiera Amalfitana », c’est 69 entrées de niveau B2 : 35 mots en italien, 10 adjectifs et 24 formes verbales, toutes tirées de ce que la chanson dit vraiment. Commence par le glossaire : caldo, deserto et zanzare reviennent sans arrêt, ce sont donc les premiers à connaître. Cette chanson repose sur ses verbes : 24 formes différentes contre 10 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, les mots pris un par un ne posent pas de problème : c’est leur agencement qui demande du travail.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| caldo | heat | calor | chaleur | calor | hitte | Hitze |
| deserto | desert | desierto | désert | deserto | woestijn | Wüste |
| zanzare | mosquitoes | mosquitos | moustiques | mosquitos | muggen | Mücken |
| vita | life | vida | vie | vida |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · B2
- Mots de vocabulaire
- 35
- Adjectifs
- 10
- Combos
- 10
- Expressions
- 13
- Formes verbales
- 24
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en italien de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«La Costiera Amalfitana» est un single pop italien de 2026 de Fabio Rovazzi, artiste et vidéaste connu pour ses tubes pop décalés et cinématographiques, ici accompagné des chanteurs Arisa et Nino D’Angelo. Son titre fait référence à la célèbre côte amalfitaine italienne.
Elle est sortie le 3 juillet 2026 avec cinq auteurs crédités — Rovazzi, Nino D’Angelo, Francesco D’Agostino, Giovanni Antonacci et Davide Simonetta — et une production de Simon Says! et du collectif Room9. Arisa chante sur le titre sans figurer parmi les auteurs. Le clip, réalisé par les YouNuts! avec Rovazzi, est paru le 10 juillet.
Le saviez-vous ?
Rovazzi a bâti sa carrière sur des clips élaborés et comiques qui font régulièrement parler en Italie, mettant souvent en scène des apparitions surprises de célébrités.
Classements et streaming
Fabio Rovazzi a bâti sa carrière sur des tubes d’été conçus pour voyager : "Andiamo a comandare" et "Faccio quello che voglio" ont été multi-platine en Italie et ont dépassé les centaines de millions de vues sur YouTube, la plateforme d’où il vient.
Cette sortie reprend la même recette et l’associe à Arisa et Nino D’Angelo, deux générations de la chanson italienne.