A fari spenti
Elodie
Comment travailler cette chanson
« A fari spenti » apporte 30 mots en italien, 9 adjectifs et 21 formes verbales, soit 60 entrées d’étude en tout, de niveau B1+. Le glossaire est le point de départ : settembre, fari et mare sont les mots clés de la chanson. Cette chanson repose sur ses verbes : 21 formes différentes contre 9 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, une partie de la liste te dira déjà quelque chose ; le reste comble le trou.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| settembre | September | septiembre | septembre | setembro | september | September |
| fari | headlights | faros | phares | faróis | koplampen | Scheinwerfer |
| mare | sea | mar | mer | mar | zee | Meer |
| onde | waves | olas | vagues | ondas |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · B1+
- Mots de vocabulaire
- 30
- Adjectifs
- 9
- Combos
- 4
- Expressions
- 10
- Formes verbales
- 21
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en italien de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
Elodie a sorti «A fari spenti» en septembre 2023, extrait de l’album «Red Light». L’image du titre — conduire phares éteints — est celle à laquelle la chanson revient sans cesse, et tout ce qui l’entoure est physique: des mains, des yeux, de la peau, une pièce où l’air devient électrique. C’est une chanson de souvenir plus qu’une chanson qui raconte une histoire. Septembre est nommé encore et encore, la mer est proche, et la question finale est de savoir pourquoi des promesses jamais tenues leur appartiennent encore à tous les deux.
Le saviez-vous ?
L’italien construit toute une famille d’expressions de la même manière que ce titre — une préposition suivie d’un participe passé — pour dire dans quel état se trouve quelque chose: lumières éteintes, bouche ouverte, yeux fermés.
Classements et streaming
Sorti le 22 septembre 2023, extrait de l’album «Red Light».