Apprendre le français avec des chansons
Toutes les chansons en français du catalogue, avec les mots qu’elles enseignent. 27 chansons, 3389 entrées d’étude et 945 questions, écrites pour ces chansons précises et consultables librement sur cette page.
Apprendre le français par la musique
Le français est la langue où la page et le son divergent le plus : les terminaisons écrites s’effacent, les mots s’enchaînent, et les amis sort comme un seul mot. Ce seul fait explique pourquoi lire le français est bien plus facile que l’entendre, et pourquoi une chanson enseigne mieux : on ne bluffe pas sur une liaison qu’on n’a pas saisie. Cette partie du catalogue est réduite et choisie exprès, orientée vers une diction claire plutôt que vers la vitesse, pour que les premières cartes se suivent vraiment.
Cette partie du catalogue
- Chansons
- 27
- Entrées d’étude
- 3389
- Questions
- 945
- Niveaux
- A1+ – C2-
- Années
- 1947 – 2026
Leçons de grammaire et de prononciation
De courtes leçons sur ce qu’enseignent ces chansons, avec le lien vers chaque chanson.
Les mots en français que ces chansons partagent
Ces 60 mots reviennent dans le plus grand nombre de chansons en français du catalogue : ce sont ceux à apprendre en premier. Classés selon le nombre de chansons qui les emploient, traduits par nous et pris mot à mot, jamais sous forme de vers.
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| vie | life | vida | vita | vida | leven | Leben |
| amour | love | amor | amore | amor | liefde | Liebe |
| monde | world | mundo | mondo | mundo | wereld | Welt |
| bonheur | happiness | felicidad | felicità | felicidade | geluk | Glück |
| chose | thing | cosa | cosa | coisa | ding | Sache |
| ciel | sky | cielo | cielo | céu | hemel | Himmel |
| main | hand | mano | mano | mão | hand | Hand |
| mots | words | palabras | parole | palavras | woorden | Worte |
| soir | evening | noche | sera | noite | avond | Abend |
| tête | head | cabeza | testa | cabeça | hoofd | Kopf |
| cœur | heart | corazón | cuore | coração | hart | Herz |
| grand | big | grande | grande | grande | groot | groß |
| jour | day | día | giorno | dia | dag | Tag |
| pluie | rain | lluvia | pioggia | chuva | regen | Regen |
| temps | time | tiempo | tempo | tempo | tijd | Zeit |
| yeux | eyes | ojos | occhi | olhos | ogen | Augen |
| bébé | baby, babe | nena | piccola | bebé | schatje | Baby, Schatz |
| eau | water | agua | acqua | água | water | Wasser |
| encore | still, again | todavía | ancora | ainda | nog | noch, wieder |
| fille | daughter, girl | hija, chica | figlia, ragazza | filha, rapariga | dochter, meisje | Tochter, Mädchen |
| fou | crazy | loco | pazzo | louco | gek | verrückt |
| même | same | mismo | stesso | mesmo | zelfde | gleich |
| nuit | night | noche | notte | noite | nacht | Nacht |
| petit | small, young | pequeño | piccolo | pequeno | klein | klein, jung |
| peur | fear | miedo | paura | medo | angst | Angst |
| argent | money | dinero | denaro | dinheiro | geld | Geld |
| bas | low | bajo | basso | baixo | laag | niedrig, tief |
| bien | well, much | bien, mucho | bene, molto | bem, muito | goed, veel | viel, weit |
| bon | good | bueno | buono | bom | goed | gut |
| coeur | heart | corazón | cuore | coração | hart | Herz |
| corps | body | cuerpo | corpo | corpo | lichaam | Körper |
| coups | blows | golpes | colpi | golpes | klappen | Schläge |
| envie | urge, wish | ganas | voglia | a vontade | zin | Lust, Wunsch |
| fort | strong | fuerte | forte | forte | sterk | stark |
| histoire | story, history | historia | storia | história | verhaal | Geschichte |
| ici | here | aquí | qui | aqui | hier | hier |
| jamais | never | nunca | mai | nunca | nooit | nie |
| juste | just, only | solo, justo | solo, appena | só, apenas | gewoon, alleen | nur, einfach |
| là | there, here | ahí | lì | aí | daar | da, hier |
| loin | far | lejos | lontano | longe | ver | weit, fern |
| mains | hands | manos | mani | mãos | handen | Hände |
| mort | death | muerte | morte | morte | dood | Tod |
| problèmes | problems | problemas | problemi | problemas | problemen | Probleme |
| rire | laughter | risa | risata | riso | lach | Lachen |
| rouge | red | rojo | rosso | vermelho | rood | rot |
| seul | alone | solo | solo | sozinho | alleen | allein |
| soucis | worries | preocupaciones | preoccupazioni | preocupações | zorgen | Sorgen |
| toujours | always, still | siempre | sempre | sempre | altijd | immer, noch immer |
| vent | wind | viento | vento | vento | wind | Wind |
| amours | loves | amores | amori | amores | liefdes | Lieben |
| baby | baby | baby | baby | baby | baby | Baby, Schatz |
| bain | bath | baño | bagno | banho | bad | Bad |
| beaux | beautiful, nice | bonitos | belli | bonitos | mooi | schön |
| belle | beautiful | guapa | bella | linda | mooi | schön |
| besoin | need | necesidad | bisogno | necessidade | behoefte | Bedürfnis |
| bête | stupid, silly | tonta | stupida | burra | dom | dumm, albern |
| béton | concrete, housing estates | hormigón, barrios | cemento, quartieri popolari | betão, bairros | beton, wijken | Beton, Plattenbauviertel |
| bijoux | jewels | joyas | gioielli | joias | juwelen | Schmuckstücke |
| boîte | nightclub | discoteca | discoteca | discoteca | club | Club |
| bombes | bombs | bombas | bombe | bombas | bommen | Bomben |
Toutes les chansons en français du catalogue
De la carte la plus facile à la plus difficile. Chacune ouvre sa propre page, avec son glossaire et son quiz d’exemple.
- Alors on danse — Stromae (2009)A1+
- Toi + Moi — Grégoire (2008)A1+
- Pilé — Mauvais djo (2025)A1+
- Toi et moi — Paradis (2016)A2-
- Voyage, voyage — Desireless (1986)A2-
- Été avec toi — Adèle Castillon (2026)A2
- Voilà — Barbara Pravi (2020)A2
- Dernière danse — Indila (2013)A2+
- Je veux — Zaz (2010)A2+
- Comme des enfants — Cœur de pirate (2008)A2+
- Casanova — Soolking & Gazo (2023)A2+
- Ma philosophie — Amel Bent (2004)B1-
- Maladie (Cheveux blonds) — Mauvais djo (2026)B1-
- Quelqu'un m'a dit — Carla Bruni (2002)B1-
- Moi... Lolita — Alizée (2000)B1
- Balance ton quoi — Angèle (2018)B1
- Location — La Fouine, Lossa & KLN (2024)B1
- Mélo Décalé — Tiakola (2026)B1+
- La Vie en Rose — Édith Piaf (1947)B1+
- Sicario — Timal (2026)B1+
- Djadja — Aya Nakamura (2018)B2-
- J'en ai marre — Alizée (2003)B2-
- Sexy Nana — Aya Nakamura & La Rvfleuze (2026)B2
- Désenchantée — Mylène Farmer (1991)B2+
- Fille à Papa — Vacra & La Rvfleuze (2026)C1+
- Seine Saint-Denis Style — Suprême NTM (1998)C2-
- Ne me quitte pas — Jacques Brel (1959)C2-
Ou parcourir par niveau
Si tu sais déjà à peu près où tu en es, pars de ton niveau CECR :
Autres langues
Commence par une chanson
Choisis une chanson, lis ses mots, puis joue-la. La première ne demande aucun compte.
Voir tout le catalogue →