Été avec toi
Adèle Castillon
Que veut dire « Été avec toi » ?
« Été avec toi » est une chanson pop nostalgique sur un amour d’été et les souvenirs de vacances, adressée à une personne en particulier.
Comment travailler cette chanson
« Été avec toi » apporte 38 mots en français, 6 adjectifs et 22 formes verbales, soit 66 entrées d’étude en tout, de niveau A2. Le glossaire est le point de départ : paysages, yeux et vidéos sont les mots clés de la chanson. Cette chanson repose sur ses verbes : 22 formes différentes contre 6 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| paysages | landscapes, scenery | paisajes | paesaggi | paisagens | landschappen | Landschaften |
| yeux | eyes | ojos | occhi | olhos | ogen | Augen |
| vidéos | videos | vídeos | video | vídeos | video’s | Videos |
| souvenirs | memories | recuerdos | ricordi |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · A2
- Mots de vocabulaire
- 38
- Adjectifs
- 6
- Combos
- 18
- Expressions
- 15
- Formes verbales
- 22
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en français de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«Été avec toi» est un single pop français d’Adèle Castillon, sorti fin mai 2026 (les plateformes de streaming indiquent le 29 mai) chez Iconoclast Music, avec une distribution de Sony Music France. Il dure environ trois minutes et est accompagné d’un clip officiel. La presse musicale française l’a présenté comme une chanson ensoleillée et nostalgique sur les amours d’été et les souvenirs de vacances, un morceau qui mêle la mélancolie à une énergie sur laquelle on peut danser, et il est arrivé en même temps que l’annonce de sa plus grande tournée à ce jour.
Castillon est née à Angers, dans l’ouest de la France, le 24 octobre 2001. Beaucoup de spectateurs français l’ont d’abord connue enfant: elle tournait des vidéos humoristiques dans la chambre de ses parents et les publiait sur YouTube, prenait des cours de théâtre et, à quinze ans, s’est rendue à Dharamsala, en Inde, pour interviewer le dalaï-lama. Elle a aussi joué dans deux longs métrages, la comédie «Sous le même toit» (2017) et le thriller «L’Heure de la sortie» (2018). En 2018, elle a fondé à Nantes le duo synth-pop Videoclub avec Matthieu Reynaud. Leurs chansons, surtout «Amour plastique», se sont rapidement répandues sur YouTube, TikTok et Spotify, et le duo a sorti l’album «Euphories» avant de se séparer en 2021, quand les deux ont aussi mis fin à leur relation.
Sa carrière solo a commencé en juin 2022 avec le single «Impala». Son premier album, «Plaisir Risque Dépendance», a suivi en octobre 2023 et lui a valu une nomination comme révélation féminine aux Victoires de la Musique en 2024. La même année, elle a enregistré «Ce soir» avec le rappeur Gazo et a porté la flamme olympique avant les Jeux de Paris. Son deuxième album, «Crèvecœur», est sorti en 2025 et l’a menée sur de grands festivals d’été comme les Vieilles Charrues et le Cabaret Vert.
La chanson elle-même fonctionne comme l’album photo d’un été. Elle est faite d’instantanés rapides plutôt que d’une intrigue: un voyage en train entre amis, le paysage qui défile derrière la vitre, des soirées à la plage et sur l’eau, un orage d’été soudain sous un étrange ciel jaune, une soirée dans un bar dansant de Nantes, de longues promenades, des conversations tardives sur un balcon. Le refrain se tourne vers une personne en particulier et lui demande si elle se souvient encore de cette époque; la chanteuse avoue qu’elle en rêve maintenant. La plupart des couplets sont à l’imparfait, le temps français des souvenirs et des habitudes, ce qui fait de la chanson un bon endroit pour entendre comment le français raconte ce qui "se passait" autrefois.