Conditions d’utilisation

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent ton utilisation de l’application et du site web Verbomatico (le « Service »), exploité par Verbomatico (« nous »). En créant un compte ou en utilisant le Service, tu acceptes ces Conditions.

Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Verbomatico est un jeu pour apprendre les langues à partir de chansons. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités, des chansons et du contenu à tout moment. Certains contenus et fonctionnalités sont réservés aux abonnés payants.

Tu dois fournir des informations exactes et garder tes identifiants en sécurité. Tu es responsable de l’activité de ton compte. Tu dois avoir l’âge requis pour accepter ces Conditions dans ton pays (au moins 14 ans en Espagne) ; si tu es mineur, un parent ou tuteur doit les accepter en ton nom.

Pro et Premium sont des abonnements récurrents facturés via notre prestataire de paiement, Stripe. Les prix sont affichés au paiement en euros (EUR) et incluent la TVA (IVA) le cas échéant. Les abonnements se renouvellent automatiquement à chaque période jusqu’à leur résiliation. Tu peux résilier à tout moment depuis Boutique → Gérer l’abonnement ; la résiliation prend effet à la fin de la période payée en cours et tu conserves l’accès jusque-là. Nous ne stockons pas les données de ta carte : elles sont gérées par Stripe.

Les pièces et les bonus sont une monnaie virtuelle dans l’application et des objets sans valeur monétaire. Ils ne peuvent pas être échangés contre de l’argent et ne sont pas transférables. Les pièces achetées avec de l’argent réel sont livrées immédiatement et, en tant que contenu numérique, ne sont pas remboursables une fois créditées (voir la Politique de remboursement). Nous pouvons ajuster les prix et les soldes de pièces si nécessaire pour corriger des erreurs ou des abus.

Tu t’engages à ne pas détourner le Service, notamment : tenter d’obtenir un accès non autorisé, perturber le Service, tricher ou exploiter des bugs pour obtenir des pièces ou un classement, ou porter atteinte aux droits d’autrui. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces Conditions.

Le Service, son logiciel et son contenu original nous appartiennent, à nous ou à nos concédants. Les titres des chansons, les paroles et les droits associés appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Verbomatico ne publie ni les paroles ni l’audio des chansons : nous ne reproduisons jamais les paroles d’une chanson, ni en entier ni pour une part substantielle, et l’écoute renvoie vers des plateformes tierces (p. ex. YouTube, Spotify) régies par leurs propres conditions. Le matériel d’étude du Service est notre propre création ; lorsqu’il se réfère à une chanson, il n’utilise que de brefs fragments, à des fins d’enseignement, de commentaire et d’analyse.

Droits d’auteur / retrait. Si tu es titulaire de droits (ou son mandataire) et que tu estimes qu’un contenu du Service enfreint tes droits d’auteur, écris-nous à legal [arroba] verbomatico [punto] com en indiquant : l’œuvre concernée, l’emplacement du contenu sur le Service, tes coordonnées et une déclaration selon laquelle tu détiens les droits correspondants. Nous examinons les avis rapidement et retirons ou désactivons le contenu litigieux le cas échéant.

Le Service est fourni « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, nous excluons les garanties implicites et déclinons toute responsabilité pour les pertes indirectes ou consécutives. Rien dans ces Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut l’être en vertu du droit de la consommation espagnol ou de l’UE.

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Les changements importants seront notifiés dans l’application ou par e-mail. Continuer à utiliser le Service après leur entrée en vigueur vaut acceptation des Conditions mises à jour.

Ces Conditions sont régies par le droit espagnol. Les droits impératifs de protection des consommateurs de ton pays de résidence dans l’UE ne sont pas affectés. Les litiges relèvent des tribunaux compétents, sans préjudice de tes droits en tant que consommateur.

Questions sur ces Conditions : contact [arroba] verbomatico [punto] com.