Casanova
Soolking & Gazo
Comment travailler cette chanson
Apprendre « Casanova », c’est 71 entrées de niveau A2+ : 26 mots en français, 9 adjectifs et 36 formes verbales, toutes tirées de ce que la chanson dit vraiment. Le glossaire est le point de départ : bagages, mélodie et époque sont les mots clés de la chanson. Cette chanson repose sur ses verbes : 36 formes différentes contre 9 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bagages | luggage | equipaje | bagagli | bagagem | bagage | Gepäck |
| mélodie | melody | melodía | melodia | melodia | melodie | Melodie |
| époque | era, time | época | epoca | época | tijdperk | Epoche |
| messages | messages | mensajes | messaggi |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · A2+
- Mots de vocabulaire
- 26
- Adjectifs
- 9
- Combos
- 18
- Expressions
- 16
- Formes verbales
- 36
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en français de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«Casanova» est un single du chanteur algérien Soolking en featuring avec le rappeur français Gazo, sorti le 6 juillet 2023 en même temps que son clip. Le morceau dure un peu plus de trois minutes et a été publié par Capitol Music France, du groupe Universal. Les crédits d’écriture citent Soolking (Abderraouf Derradji), Gazo (Ibrahima Diakité), Nassim Diane et Nass Brans, et la production est attribuée à Voluptyk et Brans. Le titre mélange le son ensoleillé et dansant de l’afro-pop avec le rythme et l’attitude du rap français, et il est devenu le tube de l’été 2023 en France.
Le titre reprend un mot que le français a emprunté à une personne réelle : Giacomo Casanova, l’aventurier vénitien du XVIIIe siècle dont les mémoires ont fait de son nom un synonyme de séducteur. Dans la langue courante, «un casanova» est un homme qui accumule les conquêtes. La chanson regarde cette image du côté de l’homme que l’on courtise. Le narrateur soupçonne une jeune femme de voir en lui un beau parti, tandis qu’une voix en arrière-plan laisse entendre qu’elle le voit peut-être comme une proie facile : en argot, «un pigeon» est quelqu’un qui se laisse duper sans difficulté.
Les couplets parlent de la réussite et de ses pièges. Le chanteur laisse derrière lui les années difficiles, propose à sa compagne de faire ses valises et de partir avec lui, et annonce qu’il cessera de répondre à un ami qui a perdu le contrôle. Il avoue qu’il a verrouillé son cœur pour le moment (le mot est chanté en espagnol), mais promet qu’il ne terminera pas sa vie sans personne et qu’il compte laisser une trace dans sa génération en gardant les idées claires. Le refrain, construit sur une syllabe répétée, prévient qu’il ne fallait pas jouer avec lui, car il a déjà pris son envol. Dans le passage qui revient deux fois, il raconte qu’il a travaillé durant tout l’été pour gagner de l’argent et offrir des bijoux à la femme qu’il aime, et elle lui demande de la faire rêver.
Le couplet de Gazo apporte la couleur plus sombre de la drill, le style qu’il a contribué à populariser en France : des images de la rue, la loyauté envers son partenaire sur le morceau, la méfiance envers les faux amis et envers les ennemis qui aimeraient les voir tomber. Il se termine sur une note d’espoir, la vieille idée selon laquelle tant qu’on est en vie, rien n’est perdu. Les derniers mots avant la fin sont un clin d’œil à Magic System, le groupe ivoirien dont le tube de 1999 «Premier Gaou» raconte l’histoire d’un homme quitté par sa copine quand il était pauvre et qui l’a repoussée une fois devenu célèbre. Le narrateur de «Casanova» précise que son histoire à lui est différente.