← Toutes les chansons
A2+

Casanova

Soolking & Gazo

Langue
Français
Sortie
2023
Genre
afro-pop
Niveau
A2+
Score de difficulté
677
Durée
3:09

Comment travailler cette chanson

Apprendre « Casanova », c’est 71 entrées de niveau A2+ : 26 mots en français, 9 adjectifs et 36 formes verbales, toutes tirées de ce que la chanson dit vraiment. Le glossaire est le point de départ : bagages, mélodie et époque sont les mots clés de la chanson. Cette chanson repose sur ses verbes : 36 formes différentes contre 9 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.

Les mots de cette chanson, en plusieurs langues

Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.

Vocabulaire

FRENESITPTNLDE
bagagesluggageequipajebagaglibagagembagageGepäck
mélodiemelodymelodíamelodiamelodiamelodieMelodie
époqueera, timeépocaepocaépocatijdperkEpoche
messagesmessagesmensajesmessaggi

Ce que cette chanson t’apprend

Niveau · A2+

Mots de vocabulaire
26
Adjectifs
9
Combos
18
Expressions
16
Formes verbales
36
Questions du quiz
35

D’autres chansons en français de ce niveau

  • Voyage, voyage — Desireless (1986)A2-
  • Je veux — Zaz (2010)A2+
  • Dernière danse — Indila (2013)A2+
  • Voilà — Barbara Pravi (2020)A2

Contexte

À propos de la chanson

«Casanova» est un single du chanteur algérien Soolking en featuring avec le rappeur français Gazo, sorti le 6 juillet 2023 en même temps que son clip. Le morceau dure un peu plus de trois minutes et a été publié par Capitol Music France, du groupe Universal. Les crédits d’écriture citent Soolking (Abderraouf Derradji), Gazo (Ibrahima Diakité), Nassim Diane et Nass Brans, et la production est attribuée à Voluptyk et Brans. Le titre mélange le son ensoleillé et dansant de l’afro-pop avec le rythme et l’attitude du rap français, et il est devenu le tube de l’été 2023 en France.

Le titre reprend un mot que le français a emprunté à une personne réelle : Giacomo Casanova, l’aventurier vénitien du XVIIIe siècle dont les mémoires ont fait de son nom un synonyme de séducteur. Dans la langue courante, «un casanova» est un homme qui accumule les conquêtes. La chanson regarde cette image du côté de l’homme que l’on courtise. Le narrateur soupçonne une jeune femme de voir en lui un beau parti, tandis qu’une voix en arrière-plan laisse entendre qu’elle le voit peut-être comme une proie facile : en argot, «un pigeon» est quelqu’un qui se laisse duper sans difficulté.

Les couplets parlent de la réussite et de ses pièges. Le chanteur laisse derrière lui les années difficiles, propose à sa compagne de faire ses valises et de partir avec lui, et annonce qu’il cessera de répondre à un ami qui a perdu le contrôle. Il avoue qu’il a verrouillé son cœur pour le moment (le mot est chanté en espagnol), mais promet qu’il ne terminera pas sa vie sans personne et qu’il compte laisser une trace dans sa génération en gardant les idées claires. Le refrain, construit sur une syllabe répétée, prévient qu’il ne fallait pas jouer avec lui, car il a déjà pris son envol. Dans le passage qui revient deux fois, il raconte qu’il a travaillé durant tout l’été pour gagner de l’argent et offrir des bijoux à la femme qu’il aime, et elle lui demande de la faire rêver.

Le couplet de Gazo apporte la couleur plus sombre de la drill, le style qu’il a contribué à populariser en France : des images de la rue, la loyauté envers son partenaire sur le morceau, la méfiance envers les faux amis et envers les ennemis qui aimeraient les voir tomber. Il se termine sur une note d’espoir, la vieille idée selon laquelle tant qu’on est en vie, rien n’est perdu. Les derniers mots avant la fin sont un clin d’œil à Magic System, le groupe ivoirien dont le tube de 1999 «Premier Gaou» raconte l’histoire d’un homme quitté par sa copine quand il était pauvre et qui l’a repoussée une fois devenu célèbre. Le narrateur de «Casanova» précise que son histoire à lui est différente.

Verbomatico
Apprendre:Anglais·Espagnol·Italien·Néerlandais·Français·Portugais·Allemand
Accueil·Chansons·Guides·Tarifs·À propos·Contact·Installer l’appli·Conditions·Confidentialité·Remboursements
Mentions légales··

© 2026 Verbomatico

mensagens
berichten
Nachrichten

Cette carte contient 22 mots de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.

Adjectifs

FRENESITPTNLDE
finieover, finishedterminadafinitaacabadavoorbijvorbei
seulalonesolosolosozinhoalleenallein

Cette carte contient 7 adjectifs de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.

Formes verbales

FRENESITPTNLDE
faisdo, makehazfaifazdoemach
on maîtrisewe masterdominamospadroneggiamodominamoswe beheersenwir beherrschen
voyagetravelsviajaviaggiaviajareistreist
il fallaityou had tohabía quebisognavaera precisoje moestman musste
esquiverdodgeesquivarschivareesquivarontwijkenausweichen
tu dérapesyou go off the railste descarrilassbandidescontrolas-teje ontspoortdu entgleist

Cette carte contient 30 formes verbales de plus. Tu les rencontres en jouant la chanson.

Pour un apprenant, «Casanova» est un bon exemple du français que parlent aujourd’hui les jeunes en France. La négation perd souvent son «ne», «je» devient «j’» devant presque tous les verbes et «il y a» se réduit à «y a». La chanson emploie le passé composé («j’ai bossé», «j’ai fermé»), le futur simple («j’finirai»), le futur proche avec «aller» et l’imparfait de «falloir». Elle contient aussi de l’argot qu’il vaut la peine de reconnaître : «bosser» pour travailler, «poto» pour un ami proche, «frérot» pour frère, «déconner» pour faire l’idiot, et «go», un mot du français d’Afrique de l’Ouest qui désigne une fille. Des expressions comme «au bout du monde», «pour l’instant», «tout seul» et «avoir la tête sur les épaules» appartiennent au français standard et servent bien au-delà de la chanson.

Le saviez-vous ?

Soolking, de son vrai nom Abderraouf Derradji, est né le 10 décembre 1989 à Alger et a grandi à Staouéli, une ville côtière proche de la capitale. Son père était percussionniste. Avant sa carrière solo, il a fait partie du groupe de rap algérien Africa Jungle, qui a sorti deux albums, et il s’est produit sous le nom de MC Sool jusqu’en 2013, année où il a adopté le nom de Soolking. En 2016, il a signé chez Affranchis Music, le label fondé par le rappeur Sofiane, et s’est fait connaître avec «Guérilla» et «Milano». Son tube «Dalida», construit sur un sample du célèbre duo «Paroles, paroles», en a fait l’un des grands noms de la pop francophone. Parmi ses albums figurent «Fruit du démon» (2018), «Vintage» (2020), «Sans visa» (2022) et «Africa Jungle Part 1» (2025), sur lequel «Casanova» a ensuite été repris.

Gazo, de son vrai nom Ibrahima Diakité, est né le 5 août 1994 à Châteauroux, dans le centre de la France, dans une famille d’origine guinéenne, et a grandi principalement à Saint-Denis, au nord de Paris. Il a lancé sa série de freestyles «Drill FR» en octobre 2019 et on le surnomme souvent le prince de la drill française. Sa mixtape «Drill FR» (2021) et ses albums «KMT» (2022), «La Mélo est Gangx» avec Tiakola (2023) et «Apocalypse» (2024) ont tous atteint la première place en France.

La chanson a voyagé bien au-delà de la France grâce à de nouvelles versions dans d’autres langues : une allemande avec Milano, une suédoise avec ADAAM, une turque avec Sefo et, le 7 décembre 2023, un remix en espagnol avec Lola Índigo et Rvfv, devenu un succès à part entière en Espagne.

Giacomo Casanova (1725–1798) a écrit ses mémoires, «Histoire de ma vie», en français, ce qui explique en partie pourquoi son nom est si familier dans cette langue. «Premier Gaou» de Magic System est d’abord sorti à Abidjan en 1999, puis est devenu un tube en France en 2002 ; en nouchi, l’argot des rues d’Abidjan, un «gaou» est un naïf. «Casanova» a été nommé aux NRJ Music Awards 2023 dans la catégorie de la collaboration francophone de l’année.

Classements et streaming

«Casanova» est entré dans le classement français des singles (SNEP) à la quatrième place à la mi-juillet 2023, avant de grimper jusqu’à la première. D’après le site Charts in France, fin août 2023, il occupait la tête pour la sixième semaine consécutive, avec 3,83 millions d’écoutes en sept jours. Il a aussi atteint la troisième place en Wallonie, la partie francophone de la Belgique, et au Luxembourg, la septième en Suisse, où il a terminé cinquantième du classement annuel 2023, et la quatre-vingt-huitième en Allemagne.

Sur Spotify, il a été le troisième morceau de rap français le plus écouté de 2023, avec environ 70 millions d’écoutes début novembre de cette année-là, selon Charts in France. Son clip, publié sur la chaîne officielle de Soolking le jour de la sortie, est présenté par la Wikipédia francophone comme le clip le plus vu en France en 2023, et en novembre 2026 il affichait environ 318 millions de vues. En 2025, deux ans après sa sortie, la chanson figurait encore dans le classement annuel français des singles, à la 153e place.