Voilà
de Barbara Pravi
Comment travailler cette chanson
« Voilà » apporte 20 mots en français, 5 adjectifs et 24 formes verbales, soit 49 entrées d’étude en tout, de niveau A2. Commence par chanteuse, amours et amis : avec ceux-là, la plupart des vers cessent d’être une devinette. Cette chanson repose sur ses verbes : 24 formes différentes contre 5 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, le but est de reconnaître : tu entends le mot, tu le situes, tu continues.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| chanteuse | singer (f.) | cantante (mujer) | cantante (donna) | cantora |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · A2
- Mots de vocabulaire
- 20
- Adjectifs
- 5
- Combos
- 20
- Expressions
- 15
- Formes verbales
- 25
- Questions du quiz
- 35
Contexte
À propos de la chanson
«Voilà» est une chanson française écrite et interprétée par Barbara Pravi, sortie en single le 6 novembre 2020 chez Capitol Music France. Elle l’a écrite avec deux partenaires habituels, l’auteur-compositeur Igit et Lili Poe, et le titre a ensuite ouvert son premier album, «On n’enferme pas les oiseaux», paru le 27 août 2021. L’enregistrement dure un peu moins de trois minutes. Le titre est l’un des petits mots les plus utiles du français : il sert à présenter une chose, à conclure ou à dire que tout est dit, et il devient ici une façon de se présenter soi-même.
Barbara Pravi est née Barbara Piévic à Paris le 10 avril 1993. Son nom de scène vient du mot serbe «pravi», qui signifie «vrai» ou «authentique», choisi en hommage à son grand-père serbe. Elle a commencé à travailler dans la musique vers 2014, a signé chez Capitol après ses premiers singles et a passé plusieurs années à écrire pour d’autres interprètes autant que pour elle. L’une de ces chansons est «J’imagine», écrite avec Igit pour la jeune chanteuse Valentina, qui a remporté l’Eurovision Junior pour la France en 2020.
Dans un entretien publié par le site Charts in France le 30 janvier 2021, elle a expliqué que c’est Igit qui l’a poussée à se présenter à la sélection française pour l’Eurovision, et qu’elle a d’abord résisté. Elle a accepté à une condition : la chanson devait être entièrement la sienne, pas un morceau taillé pour un concours télévisé. Elle a dit avoir seulement cherché à écrire la meilleure chanson possible, et que le rythme de valse est venu tout seul pendant l’écriture. Pour elle, le morceau raconte où elle en était après environ cinq ans passés à essayer de vivre de sa musique.
Le texte s’adresse directement au public. Une chanteuse qui se sent reconnue seulement à moitié demande aux gens de lui prêter l’oreille, de poser les yeux sur elle et de dire son nom à ceux qu’ils aiment. Elle dit que son seul désir est de composer des récits qui voyagent vers eux, avoue sa crainte de se tenir là sans rien pour se cacher, et prie ceux qui l’entendent de ne pas s’éloigner, car elle ne saurait pas continuer seule. Elle réclame de l’amour parce qu’elle a du mal à s’en donner. La musique suit la même courbe : elle commence presque parlée sur un piano, puis les cordes et le tempo montent jusqu’à ce que les dernières répétitions du titre soient proches du hurlement.