← Verbomatico
Chansons de niveau C1
Les 14 cartes que nous classons en C1, dans 7 langues et 2487 entrées d’étude. Chaque carte mène à sa propre page, avec les mots qu’elle enseigne et quelques vraies questions à essayer sans compte.
Ce que C1 veut dire pour une chanson
En C1, la difficulté n’est presque jamais le vocabulaire. C’est la compression : un vers qui dit trois choses à la fois, ou qui s’appuie sur une référence que l’auteur supposait acquise. Ces cartes s’adressent à qui comprend déjà la langue et veut le demi-pas entre la comprendre et l’entendre à pleine vitesse sans traduire d’abord.
Ce niveau
- Chansons
- 14
- Langues
- 7
- Entrées d’étude
- 2487
- Questions
- 490
Chansons de ce niveau
De la carte la plus facile à la plus difficile à l’intérieur du niveau.
- Fiesta pagana 2.0 — Mägo de Oz (2013)Espagnol · C1-
- Loba — Shakira (2009)Espagnol · C1-
- Home — Depeche Mode (1997)Anglais · C1-
- Isaltino — Plutonio (2026)Portugais · C1-
- 600PK — Lijpe & Mula B (2024)Néerlandais · C1-
- Enjoy the Silence — Depeche Mode (1990)Anglais · C1
- Winner — Geolier (2026)Italien · C1
- Fille à Papa — Vacra & La Rvfleuze (2026)Français · C1+
- Love the Way You Lie — Eminem ft. Rihanna (2010)Anglais · C1+
- Zitti e buoni — Måneskin (2021)Italien · C1+
À quoi ressemble le vocabulaire C1
Échantillon tiré des chansons de ce niveau, un tableau par langue. Mots isolés uniquement : la liste complète d’une chanson est sur sa page.
Anglais
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| arms | brazos | braccia | bras | braços | armen | Arme |
| chance | oportunidad | occasione | chance | oportunidade | kans | Chance |
| unnecessary | innecesario | inutile | inutile | desnecessário | onnodig | unnötig |
| awful | horrible | orribile | horrible | horrível | vreselijk | schrecklich |
| song | canción | canzone | chanson | canção | lied | Lied |
| wrong | equivocado, malo | sbagliato | mauvais | errado | verkeerd | falsch, schlecht |
| life | vida | vita | vie | vida | leven | Leben |
| real | real | reale, vero | réel, vrai | real | echt | real, wirklich |
| feelings | sentimientos | sentimenti | sentiments | sentimentos | gevoelens | Gefühle |
| fault | culpa | colpa | faute | culpa | fout | Schuld |
| little | pequeño | piccolo | petit | pequeno | klein | klein |
| broken | roto | rotto | cassé | partido | kapot | kaputt, gebrochen |
| side | lado | lato | côté | lado | kant | Seite |
| loneliest | más solitario | più solitario | plus solitaire | mais solitário | eenzaamste | einsamste |
Espagnol
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| años | years | anni | années | anos | jaren | Jahre |
| necesario | necessary | necessario | nécessaire | necessário | nodig | notwendig |
| fiesta | party, feast | festa | fête | festa | feest | Fest, Feier |
| pagana | pagan | pagana | païenne | pagã | heidens | heidnisch |
| loba | she-wolf | lupa | louve | loba | wolvin | Wölfin |
| sigilosa | stealthy | furtiva | furtive | furtiva | sluipend | verstohlen |
| recreo | school break | ricreazione | récréation | recreio | speelkwartier | Pause |
| robados | stolen | rubati | volés | roubados | gestolen | gestohlen |
| amor | love | amore | amour | amor | liefde | Liebe |
| bajo | low | basso | bas | baixo | laag | niedrig |
| hoguera | bonfire, stake | rogo | bûcher | fogueira | brandstapel | Scheiterhaufen |
| gordo | fat | grasso | gros | gordo | dik | dick |
| lobo | wolf | lupo | loup | lobo | wolf | Wolf |
| especial | special | speciale | spéciale | especial | bijzonder | besonders |
Italien
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| testa | head | cabeza | tête | cabeça | hoofd | Kopf |
| zitti | quiet, silent | callados | silencieux | calados | stil | still, schweigend |
| frate | brother | hermano | frère | irmão | broer | Bruder |
| cuieto | quiet, calm | tranquilo | tranquille | quieto, sossegado | rustig | ruhig |
| gente | people | gente | gens | gente | mensen | Leute |
| buoni | good, well-behaved | buenos, formales | sages | bons | braaf | brav, artig |
| pistole | pistols | pistolas | pistolets | pistolas | pistolen | Pistolen |
| napulitano | Neapolitan | napolitano | napolitain | napolitano | Napolitaans | neapolitanisch |
| attori | actors | actores | acteurs | atores | acteurs | Schauspieler |
| diverso | different | diferente | différent | diferente | anders | anders |
| sorde | money | dinero | argent | dinheiro | geld | Geld |
| bravo | good, clever | bueno, hábil | doué, bon | bom, competente | goed, knap | gut, begabt |
| spacciatori | drug dealers | camellos | dealers | traficantes | dealers | Dealer |
| diversa | different | diferente | différente | diferente | anders | anders |
Néerlandais
| NL | EN | ES | IT | FR | PT | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bankpas | bank card | tarjeta bancaria | carta bancaria | carte bancaire | cartão bancário | Bankkarte |
| snelle | fast | rápida | veloce | rapide | rápida | schnelle |
| leeuw | lion | león | leone | lion | leão | Löwe |
| kleine | little one | pequeño | piccolo | petit | pequeno | Kleine |
| millie | million | millón | milione | million | milhão | Million |
| heet | hot | caliente | caldo | chaud | quente | heiß |
| badjas | bathrobe | albornoz | accappatoio | peignoir | roupão | Bademantel |
| ijskoud | ice-cold | helada | gelida | glaciale | gelada | eiskalt |
| lachgas | laughing gas | gas de la risa | gas esilarante | gaz hilarant | gás hilariante | Lachgas |
| hele | very | muy | molto | très | muito | sehr |
| hoofd | head | cabeza | testa | tête | cabeça | Kopf |
| blauw | blue | azul | blu | bleu | azul | blau |
| champignon | mushroom | champiñón | fungo | champignon | cogumelo | Pilz |
| normaal | normal | normal | normale | normal | normal | normal |
Français
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| fille | girl, daughter | chica, hija | ragazza, figlia | rapariga, filha | meisje, dochter | Mädchen, Tochter |
| chaudes | hot | calientes | calde | quentes | hete | heiße |
| papa | dad | papá | papà | pai | papa | Papa |
| introuvables | impossible to find | imposibles de encontrar | introvabili | introuváveis | onvindbaar | unauffindbar |
| maman | mum | mamá | mamma | mãe | mama | Mama |
| rouge | red | roja | rossa | vermelha | rode | rote |
| pote | mate, buddy | colega, amigo | amico | amigo | maat | Kumpel |
| jolie | pretty | guapa | carina | bonita | mooi | hübsch |
| vie | life | vida | vita | vida | leven | Leben |
| beaux | beautiful, posh | bonitos | belli | bonitos | mooie | schöne |
| larmes | tears | lágrimas | lacrime | lágrimas | tranen | Tränen |
| transparent | transparent | transparente | trasparente | transparente | transparant | durchsichtig |
| béton | concrete | hormigón | cemento | betão | beton | Beton |
| châtains | brown-haired | castañas | castane | castanhas | bruinharig | brünett |
Allemand
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Straße | street, street life | calle, vida de la calle | strada, vita di strada | rue, vie de la rue | rua, vida de rua | straat, straatleven |
| alte | old | viejas | vecchi | vieux | velhas | oude |
| Bulle | cop | poli, madero | sbirro | flic | bófia | smeris |
| gegnerischen | rival, opposing | rivales | avversari | adverses | rivais | vijandige |
| Namen | name | nombre | nome | nom | nome | naam |
| perlweißen | pearl-white | blanco perla | bianco perla | blanc nacré | branco-pérola | parelwitte |
| Kindheit | childhood | infancia | infanzia | enfance | infância | kindertijd |
| rote | red | rojas | rosse | rouges | vermelhas | rode |
| Habis | jail | trullo, cárcel | galera | taule | cadeia | bajes |
| blind | blind, blindly | ciegamente | ciecamente | aveuglément | cegamente | blindelings |
| Fotos | photos | fotos | foto | photos | fotos | foto’s |
| bitter | bitter | amargo | amaro | amer | amargo | bitter |
| Bilder | pictures | imágenes | immagini | images | imagens | beelden |
| Beste | best | lo mejor | meglio | meilleur | melhor | beste |
Portugais
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| vida | life | vida | vita | vie | leven | Leben |
| longa | long | larga | lunga | longue | lang | lang |
| estrada | road | carretera | strada | route | weg | Straße |
| mimada | spoiled | mimada | viziata | gâtée | verwend | verwöhnt |
| descidas | descents | bajadas | discese | descentes | afdalingen | Abfahrten |
| calado | quiet | callado | zitto | silencieux | stil | still |
| subidas | climbs | subidas | salite | montées | beklimmingen | Anstiege |
| quebrado | broken | roto | spezzato | brisé | gebroken | gebrochen |
| anca | hip | cadera | anca | hanche | heup | Hüfte |
| bom | good | bueno | buono | bon | goed | gut |
| colchão | mattress | colchón | materasso | matelas | matras | Matratze |
| controverso | controversial | controvertido | controverso | controversé | omstreden | umstritten |
| queda | weakness | debilidad | debole | faible | zwak | Schwäche |
| secreta | secret | secreta | segreta | secrète | geheim | geheim |
Par langue
Autres niveaux
Comment nous classons une chanson
Chaque carte reçoit son niveau CECR à partir de son propre texte : richesse du vocabulaire, longueur des phrases, éventail des temps et part d’expressions figées. La méthode complète est dans le guide des niveaux.
Lire le guide des niveaux →