Winner
Geolier
Comment travailler cette chanson
Apprendre « Winner », c’est 105 entrées de niveau C1 : 35 mots en italien, 5 adjectifs et 65 formes verbales, toutes tirées de ce que la chanson dit vraiment. Le glossaire est le point de départ : frate, pistole et sorde sont les mots clés de la chanson. Cette chanson repose sur ses verbes : 65 formes différentes contre 5 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, les mots pris un par un ne posent pas de problème : c’est leur agencement qui demande du travail.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| frate | brother | hermano | frère | irmão | broer | Bruder |
| pistole | pistols | pistolas | pistolets | pistolas | pistolen | Pistolen |
| sorde | money | dinero | argent | dinheiro | geld | Geld |
| femmene | women | mujeres | femmes | mulheres |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · C1
- Mots de vocabulaire
- 35
- Adjectifs
- 5
- Combos
- 47
- Expressions
- 25
- Formes verbales
- 65
- Questions du quiz
- 35
Contexte
À propos de la chanson
«Winner» est une chanson de Geolier, le rappeur napolitain de son vrai nom Emanuele Palumbo. Son clip officiel a été publié sur sa chaîne YouTube le 4 octobre 2026, accompagné d'une vidéo avec les paroles sur la même chaîne, et sur Spotify le titre figure sur la page de «Tutto è possibile», l'album sorti le 16 janvier 2026 chez Atlantic et Warner Music Italy. L'album d'origine comptait seize titres ; la page Spotify en affiche désormais vingt, avec «Winner» en tête, si bien que la chanson est arrivée au public comme un ajout récent à ce projet et non comme une piste de janvier. Elle dure un peu plus de trois minutes.
Presque chaque vers est écrit en napolitain, et non en italien standard, et ce choix fait partie de ce que raconte la chanson. Geolier a toujours rappé dans la langue de sa ville, et en 2024 il a présenté au Festival de Sanremo un morceau entièrement en napolitain. Ici, le narrateur le dit ouvertement : il parle napolitain même en interview, et ceux à qui cela ne convient pas peuvent appeler quelqu'un d'autre. Il ajoute que les gens ne le comprennent pas, mais que la raison n'est pas le dialecte.
Le titre est un mot anglais, et tout le morceau tourne autour. Le narrateur est en train de gagner et il l'admet avec un mélange de fierté et d'ironie : quand il gagne, ceux qui l'entourent gagnent aussi. Il se moque des rivaux qui brandissent des armes factices et se disputent pour de petites sommes, et il se plaint que tout le monde veut sa place alors qu'il n'a aucune intention de se lever. Il se souvient d'une leçon de son père sur le fait de creuser patiemment la terre pour trouver quelques pièces, et plaisante en disant que, nul en maths à l'école, il a tout simplement multiplié chaque chose par mille.
Le deuxième couplet passe de la rue au succès. Il a rencontré son idole de près et, à partir de ce moment, elle a cessé d'en être une, parce qu'il avait déjà fait plus. Il écrit avec des fautes de grammaire et obtient malgré tout la meilleure note, amarre un yacht au ponton et rejoint le rivage en petite annexe, part à l'étranger s'acheter des vêtements et rentre à temps pour le ragù de sa mère. Entre deux vantardises viennent des moments de doute : l'argent arrive vite et repart encore plus vite, et personne, dit-il, ne renoncera à quoi que ce soit pour toi.