Enjoy the Silence
Depeche Mode
La preuve la plus nette de ce catalogue que la difficulté n'est pas une affaire de nombre de mots. Vingt et une entrées de vocabulaire, moins que la plupart des cartes pour débutants, et le niveau est C1. La raison : presque toutes sont abstraites — silence, violence, vows, harm, pleasures. Il n'y a rien à montrer du doigt, le contexte ne te sauvera donc pas, et un dictionnaire te rend un synonyme au lieu d'un sens. Les adjectifs sont ici le vrai butin : meaningless, forgettable, unnecessary, trivial. Regarde comment ils sont montés, une base plus -less, -able ou -ary, car ces terminaisons sont une machine à lire des mots anglais jamais rencontrés. Apprends les trois suffixes et tu en auras débloqué des centaines. L'interprétation lente et aérée la rend bien plus écoutable que le niveau ne le laisse croire.
Comment travailler cette chanson
Apprendre « Enjoy the Silence », c’est 38 entrées de niveau C1 : 21 mots en anglais, 8 adjectifs et 9 formes verbales, toutes tirées de ce que la chanson dit vraiment. Le glossaire est le point de départ : arms, feelings et girl sont les mots clés de la chanson. Elle est très descriptive : 8 adjectifs à côté de 21 mots courants, attends-toi à des couleurs plus qu’à une intrigue. À ce niveau, les mots pris un par un ne posent pas de problème : c’est leur agencement qui demande du travail.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| arms | brazos | braccia | bras | braços | armen | Arme |
| feelings | sentimientos | sentimenti | sentiments | sentimentos | gevoelens | Gefühle |
| girl | chica | ragazza | fille | garota | meisje | Mädchen |
| harm | daño | danno | mal | dano |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · C1
- Mots de vocabulaire
- 21
- Adjectifs
- 8
- Combos
- 10
- Expressions
- 9
- Formes verbales
- 9
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en anglais de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«Enjoy the Silence» est la chanson la plus connue du groupe électronique anglais Depeche Mode, sortie en 1990 comme deuxième single de leur album phare «Violator».
Écrite par Martin Gore, elle a débuté comme une ballade lente et sombre avant que le groupe et le producteur Flood ne la reconstruisent en un hymne synth-pop élégant à tempo moyen, ses paroles mélancoliques soutenant que les mots ne peuvent que blesser et que la vraie proximité a besoin du silence.
Le contraste entre sa pulsation dansante et son sentiment douloureux est devenu un modèle pour tout un courant de la pop alternative.
Martin Gore l’avait écrite comme une ballade lente ; c’est Alan Wilder qui a soutenu qu’elle pouvait fonctionner en morceau dance et qui, avec le producteur Flood, en a refait l’arrangement pendant que le reste du groupe s’écartait.
Gore a d’abord résisté, estimant qu’une version dansante contredisait le titre. Le clip est signé Anton Corbijn.
Le saviez-vous ?
Le single a atteint la sixième place au Royaume-Uni et la huitième du Billboard Hot 100 américain — le meilleur classement américain du groupe — et a remporté le prix du Meilleur single britannique aux Brit Awards de 1991.
Son clip emblématique, dans lequel le chanteur Dave Gahan erre dans des paysages reculés, vêtu en roi et portant une chaise longue, est devenu l’une des images les plus reconnaissables de l’histoire du groupe.
Classements et streaming
«Enjoy the Silence» a été un succès mondial qui a porté «Violator» vers des ventes multiplatine et consacré Depeche Mode comme l’un des plus grands groupes alternatifs du monde.