The Pretender
Foo Fighters
Comment travailler cette chanson
« The Pretender » apporte 24 mots en anglais, 14 adjectifs et 32 formes verbales, soit 70 entrées d’étude en tout, de niveau B2-. Commence par pretender, skeletons et bones : avec ceux-là, la plupart des vers cessent d’être une devinette. Cette chanson repose sur ses verbes : 32 formes différentes contre 14 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, les mots pris un par un ne posent pas de problème : c’est leur agencement qui demande du travail.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| pretender | impostor | impostore | imposteur | impostor | bedrieger | Hochstapler |
| skeletons | esqueletos | scheletri | squelettes | esqueletos | skeletten | Skelette |
| bones | huesos | ossa | os | ossos | botten | Knochen |
| secrets | secretos | segreti | secrets |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · B2-
- Mots de vocabulaire
- 24
- Adjectifs
- 14
- Combos
- 4
- Expressions
- 10
- Formes verbales
- 32
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en anglais de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«The Pretender» ouvrait l’album de Foo Fighters de 2007, «Echoes, Silence, Patience & Grace», et en était le premier single. Il est construit sur une question posée vingt-quatre fois et jamais résolue, qui est une structure plutôt qu’un argument. Grohl s’adresse à quelqu’un qui détient le pouvoir sans jamais le nommer, et le refus au cœur du morceau est simplement qu’il ne cédera pas.
Le saviez-vous ?
Le verbe anglais du titre est un faux ami dans les cinq autres langues enseignées ici: il ne veut pas dire prétendre ou avoir l’intention de, il veut dire faire semblant.
Classements et streaming
Sorti le 21 août 2007, extrait de l’album qui a suivi le 25 septembre 2007. Ce fut le single du groupe le plus diffusé sur les radios rock de cette période.