Maladie (Cheveux blonds)
Mauvais djo
Comment travailler cette chanson
Apprendre « Maladie (Cheveux blonds) », c’est 68 entrées de niveau B1- : 33 mots en français, 13 adjectifs et 22 formes verbales, toutes tirées de ce que la chanson dit vraiment. Commence par maladie, cheveux et bijou : avec ceux-là, la plupart des vers cessent d’être une devinette. Elle est très descriptive : 13 adjectifs à côté de 33 mots courants, attends-toi à des couleurs plus qu’à une intrigue. À ce niveau, une partie de la liste te dira déjà quelque chose ; le reste comble le trou.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| maladie | illness | enfermedad | malattia | doença | ziekte | Krankheit |
| cheveux | hair | pelo | capelli | cabelo | haar | Haare |
| bijou | jewel | joya | gioiello | joia | juweel | Schmuckstück |
| bonbon | sweet | caramelo | caramella | rebuçado |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · B1-
- Mots de vocabulaire
- 33
- Adjectifs
- 13
- Combos
- 4
- Expressions
- 10
- Formes verbales
- 22
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en français de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
Mauvais djo a sorti «Maladie (Cheveux blonds)» avec un clip officiel le 20 mars 2026. La «maladie» du titre est une plaisanterie qu’il fait sur lui-même — il trouve toutes les femmes belles — mais la chanson n’en reste pas là. Au dernier couplet, elle s’est resserrée sur une seule personne, celle qui était déjà là quand il prenait encore le bus, et la dernière phrase dit simplement qu’il l’aime de plus en plus. Le morceau passe d’une langue à l’autre sans marquer les coutures: le français, l’anglais dans l’intro et le lingala dans les ad-libs.
Le saviez-vous ?
Les phrases en lingala viennent de la diaspora congolaise en France et ont cours dans tout le rap français; elles sont chantées, pas expliquées, et la plupart des auditeurs français les reçoivent comme du rythme plutôt que comme du sens.
Classements et streaming
Le clip officiel a été publié le 20 mars 2026 sur la chaîne de l’artiste.