Lontano
Sfera Ebbasta
Comment travailler cette chanson
Apprendre « Lontano », c’est 91 entrées de niveau B1+ : 40 mots en italien, 7 adjectifs et 44 formes verbales, toutes tirées de ce que la chanson dit vraiment. Commence par le glossaire : volte, rabbia et buio reviennent sans arrêt, ce sont donc les premiers à connaître. Cette chanson repose sur ses verbes : 44 formes différentes contre 7 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, une partie de la liste te dira déjà quelque chose ; le reste comble le trou.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| volte | times | veces | fois | vezes |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · B1+
- Mots de vocabulaire
- 40
- Adjectifs
- 7
- Combos
- 25
- Expressions
- 19
- Formes verbales
- 44
- Questions du quiz
- 35
Contexte
À propos de la chanson
«Lontano», qui signifie «loin» en italien, est un single du rappeur milanais Sfera Ebbasta, nom de scène de Gionata Boschetti. Il est sorti le 22 septembre 2026 comme premier extrait de «Purosangue», son septième album studio, annoncé par Universal Music Italia pour le 11 décembre 2026. Boschetti a écrit le texte lui-même et la production est signée Drillionaire, le producteur Diego Vincenzo Vettraino. Les médias italiens ont présenté cette sortie comme le début d'une nouvelle étape: environ un an et demi après «Santana Money Gang», l'album commun avec le rappeur Shiva, Sfera revenait seul avec un morceau lent et introspectif plutôt qu'avec un hymne festif.
Pendant presque dix ans, Sfera Ebbasta a été le visage de la trap italienne, un style fait de fanfaronnade, de marques de luxe, de voitures rapides et de culte de l'argent. «Lontano» renverse cette image. Les critiques de Rolling Stone Italia et de la radio Radio 105 l'ont décrite comme une chanson sur le prix de la célébrité: le narrateur est arrivé tout en haut, remplit les salles et porte des chaînes coûteuses, mais il se sent incompris, fatigué et éloigné des gens qu'il aimait. Rolling Stone Italia a comparé l'ambiance à «Bottiglie privè», un titre très personnel de son album «Famoso» paru en 2020.
Le refrain répète un seul souhait: partir loin de la célébrité et de tout ce qu'elle lui a pris. Les couplets expliquent pourquoi. Le chanteur reconnaît que la colère lui fait parfois perdre le contrôle, qu'il a cessé de parler et s'est mis à fumer davantage, et que le succès pourrait facilement devenir une condamnation plutôt qu'une récompense. Il évoque son père disparu, son jeune fils Gabriel et la peur qu'une relation brisée l'éloigne de l'enfant. Il regarde aussi l'endroit d'où il vient, un quartier populaire en périphérie de Milan où les enfants grandissent vite, portent des sweats trop grands hérités des autres et connaissent des gens qui ont fini à San Vittore, la prison historique de la ville.
La troisième partie oscille entre les extrêmes: le chanteur décrit des nuits passées dans le noir et des dates de concert complètes, la sensation de toucher le fond puis de toucher le ciel. Il dit avoir appris que les hommes pleurent aussi, simplement sans se montrer, et que l'on comprend souvent ce que l'on avait seulement après l'avoir perdu. Le morceau se termine par un court passage parlé sur l'or qu'on peut voler, les royaumes qui peuvent tomber et une lignée qui survit aux générations, ce qui mène directement au titre de l'album: «Purosangue» veut dire «pur-sang».