Acquario
Ultimo
Une carte entièrement située dans un appartement : frigo, armadio, sedia, cucina, sveglia, spesa. Si ton italien tient au restaurant et s'effondre à la maison, celle-ci comble le trou. frigo mérite un second regard, car c'est frigorifero amputé de sa fin. L'italien raccourcit sans cesse les mots longs et, dès que tu attends cette habitude, beaucoup de vocabulaire apparemment inconnu se résout en mots que tu connais déjà. Deux ordres apparaissent ici sous des formes contrastées, abbracciami avec le pronom soudé et butta i kiwi sans, plus un futur dans le rifarò. B1- est raisonnable : phrases courtes, mots courants, et Ultimo les chante clairement.
Comment travailler cette chanson
Apprendre « Acquario », c’est 83 entrées de niveau B1- : 37 mots en italien, 10 adjectifs et 36 formes verbales, toutes tirées de ce que la chanson dit vraiment. Commence par le glossaire : tempo, lista et frigo reviennent sans arrêt, ce sont donc les premiers à connaître. Cette chanson repose sur ses verbes : 36 formes différentes contre 10 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, une partie de la liste te dira déjà quelque chose ; le reste comble le trou.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tempo | time | tiempo | temps | tempo | tijd | Zeit |
| lista | list | lista | liste | lista | lijst | Liste |
| frigo | fridge | nevera | frigo | geladeira | koelkast | Kühlschrank |
| kiwi | kiwi | kiwi | kiwi | kiwi |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · B1-
- Mots de vocabulaire
- 37
- Adjectifs
- 10
- Combos
- 10
- Expressions
- 11
- Formes verbales
- 36
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en italien de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«Acquario» est un single pop italien de 2026 d’Ultimo, auteur-compositeur-interprète romain connu pour ses ballades émouvantes portées par le piano et un public jeune et fidèle. Son style sincère en a fait l’une des plus grandes affiches de concerts d’Italie.
Sortie le 9 janvier 2026 sur son propre label, Ultimo Records, elle est le premier extrait de son septième album studio, « Il giorno che aspettavo ». Il l’a écrite et composée seul et l’a produite avec Matteo Nesi, alias Yoshi ; le clip est signé du duo YouNuts!.
Le saviez-vous ?
Ultimo s’est imposé après de belles prestations au Festival de Sanremo et remplit depuis les stades dans toute l’Italie.
Classements et streaming
Ultimo est l’une des plus grosses locomotives du live en Italie — le premier artiste italien à remplir plusieurs soirs de suite San Siro et le Stade Olympique lors d’une même tournée — et chacun de ses albums studio a été certifié au moins platine dans son pays.