Alibi
Tananai
Le vocabulaire judiciaire — alibi, indagini, arrestato — est un décor, et dessous se cache la structure la plus exigeante de toutes les cartes B1 : l'avessimo saputo apparié à mi arresterebbero. C'est ainsi que l'italien décrit un passé qui n'a pas eu lieu et la conséquence qu'il aurait eue, et cela demande deux temps qui coopèrent, un subjonctif plus-que-parfait et un conditionnel. La plupart des cours repoussent cela d'un an. À côté, trois imparfaits offrent le passé plus doux : cantavi, odiavo, perdonavi. Les noms composent une soirée : birra, cena, amici. B1 est généreux pour la grammaire exposée et raisonnable pour les mots.
Comment travailler cette chanson
La carte de « Alibi » repose sur 82 entrées d’étude de niveau B1 : 32 mots en italien, 7 adjectifs et 43 formes verbales. Commence par le glossaire : birra, notti et cena reviennent sans arrêt, ce sont donc les premiers à connaître. Cette chanson repose sur ses verbes : 43 formes différentes contre 7 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, une partie de la liste te dira déjà quelque chose ; le reste comble le trou.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| birra | beer | cerveza | bière | cerveja | bier | Bier |
| notti | nights | noches | nuits | noites | nachten | Nächte |
| cena | dinner | cena | dîner | jantar | avondeten | Abendessen |
| vita | life | vida | vie | vida |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · B1
- Mots de vocabulaire
- 32
- Adjectifs
- 7
- Combos
- 9
- Expressions
- 11
- Formes verbales
- 43
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en italien de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
«Alibi» est un single pop italien de 2025 de Tananai, auteur-compositeur-interprète milanais révélé par le Festival de Sanremo. Son style va de l’electropop enjoué aux ballades sincères. Sortie le 21 mars 2025, elle fut le premier extrait de la réédition de son troisième album « CalmoCobra ».
Tananai l’a écrite avec Enrico Wolfgang Leonardo Cavion et Paolo Antonacci et l’a produite lui-même ; elle figure sur la bande originale du film de Luca Lucini « L’amore, in teoria », sorti en avril.
Le saviez-vous ?
Tananai est passé d’une dernière place à ses débuts à Sanremo à l’un des jeunes artistes les plus populaires d’Italie, un retournement souvent cité par la presse italienne.
Classements et streaming
Tananai s’est fait connaître au Festival de Sanremo 2022, où il a terminé dernier avant de transformer la plaisanterie en carrière, puis est revenu en 2023 avec "Tango", deuxième et certifié multi-platine en Italie. Il est depuis un habitué du classement italien des singles.