Sorry Scusa Lo Siento
Pinguini Tattici Nucleari
Comment travailler cette chanson
Apprendre « Sorry Scusa Lo Siento », c’est 94 entrées de niveau B1 : 49 mots en italien, 9 adjectifs et 36 formes verbales, toutes tirées de ce que la chanson dit vraiment. Commence par le glossaire : notte, finale et mondiale reviennent sans arrêt, ce sont donc les premiers à connaître. Cette chanson repose sur ses verbes : 36 formes différentes contre 9 adjectifs, le travail est donc dans la conjugaison. À ce niveau, une partie de la liste te dira déjà quelque chose ; le reste comble le trou.
Les mots de cette chanson, en plusieurs langues
Chaque mot ci-dessous vient de cette chanson et c’est nous qui l’avons traduit. Il n’y a pas de paroles ici : ce sont les mots isolés dont tu as besoin pour la suivre.
Vocabulaire
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| notte | night | noche | nuit | noite | nacht | Nacht |
| finale | final | final | finale | final | finale | Finale |
| mondiale | World Cup | mundial | coupe du monde | mundial | wereldkampioenschap | Weltmeisterschaft |
| messico | Mexico | México | Mexique |
Ce que cette chanson t’apprend
Niveau · B1
- Mots de vocabulaire
- 49
- Adjectifs
- 9
- Combos
- 10
- Expressions
- 12
- Formes verbales
- 36
- Questions du quiz
- 35
D’autres chansons en italien de ce niveau
Contexte
À propos de la chanson
Sorti le 15 mai 2026, «Sorry Scusa Lo Siento» est un single d’été bâti sur une plaisanterie amère: le titre s’excuse en trois langues — anglais, italien et espagnol — auprès de quelqu’un dont le chanteur ne parle justement pas la langue. Riccardo Zanotti l’a écrit et produit avec Etta Matters et Paga. Les couplets racontent une petite histoire d’amour gothique: elle ne savait pas où aller danser, lui faisait le fantôme dans des villas vides et s’en servait sans les acheter pour donner les fêtes les plus tristes qui soient. Ils louent un cinéma, une fête foraine et enfin un cimetière, toujours pour deux personnes seules. Le clip, réalisé par Lorenzo Silvestri, met en scène l’actrice Fotinì Peluso.
Le saviez-vous ?
Le texte est un catalogue de références horrifiques: Silent Hill, Poltergeist, une planche Ouija, le tarot, la Kabbale et un couple qui se serait enfui dans les pages d’un récit d’Edgar Allan Poe. Au milieu apparaît Dua Lipa, appelée simplement «Dua»: la seule personne vivante de la liste.
Classements et streaming
Sorti le 15 mai 2026. Écrit et produit par Riccardo Zanotti avec Etta Matters et Paga; clip réalisé par Lorenzo Silvestri. Aucune position de classement ni certification publiée à ce jour.