Nessuno

À propos de la chanson

«Nessuno» («Personne») est une chanson italienne de 1959 devenue l'un des premiers grands succès de Mina, la chanteuse qui allait dominer la musique populaire italienne pendant des décennies. La chanson n'a pas été écrite pour elle. Selon la Wikipédia italienne, les paroles sont d'Antonietta De Simone et la musique d'Edilio Capotosti et de Vittorio Mascheroni ; la Wikipédia anglaise crédite De Simone et Capotosti. Elle a été présentée au neuvième Festival de Sanremo, en 1959, où, comme le voulait le règlement de l'époque, deux interprètes différentes l'ont chantée chacune à leur tour, Wilma De Angelis et Betty Curtis. Elle a terminé huitième. Cette année-là, le festival a été remporté par «Piove (Ciao ciao bambina)», chantée par Domenico Modugno et Johnny Dorelli.

Les deux versions du festival étaient élégantes et mélodiques, dans le style qu'attendait le public de Sanremo. Betty Curtis a enregistré la chanson pour le label CGD et Wilma De Angelis pour Philips, et plus tard en 1959, la vétérane Nilla Pizzi l'a elle aussi enregistrée avec l'orchestre de Marcello De Martino. La Wikipédia italienne qualifie le succès de ces enregistrements mélodiques de modeste, et la Wikipédia anglaise affirme que le public les a largement ignorés. L'histoire de «Nessuno» se serait sans doute arrêtée là si une chanteuse de dix-neuf ans originaire de Crémone n'avait pas décidé de la bouleverser.

Mina a enregistré la chanson pour Italdisc, le label du producteur Davide Matalon, et l'a complètement transformée. Sa version est rapide, puissante et syncopée : elle chante à pleine voix, étire et casse les phrases et s'éloigne de la mélodie d'origine, si bien qu'une ballade sentimentale devient un morceau de rock and roll à l'italienne. La Wikipédia italienne parle d'une version swing qui change le tempo de la chanson. On surnommait les chanteurs de ce style nouveau et énergique les «urlatori», les «hurleurs», et Mina est vite devenue la plus célèbre d'entre eux. Selon la Wikipédia anglaise, elle a présenté sa «Nessuno» pour la première fois lors d'un festival de rock and roll organisé au Palais de glace de Milan, et le single a connu un grand succès commercial : c'est l'enregistrement dont tout le monde se souvient aujourd'hui.

Le texte est un serment d'amour court et très direct. La chanteuse jure que personne, pas même le destin, ne pourra jamais la séparer de la personne qu'elle aime, parce que leur amour est un cadeau du ciel et durera toujours. Elle dit qu'elle ne ressent qu'avec lui une joie sans limites, qu'il est à la fois son passé et son avenir, et que tout son monde commence et finit avec lui. Dans la dernière partie, elle imagine cet amour éclairé par l'éternité. Il n'y a ni intrigue, ni dispute, ni rivale : toute la chanson est une seule promesse, répétée avec une intensité croissante, et le mot du titre revient sans cesse comme un coup de tambour.